Psaumes 70
Louis Segond
70 (70:1) Au chef des chantres. De David. Pour souvenir. (70:2) O Dieu, hâte-toi de me délivrer! Éternel, hâte-toi de me secourir!
2 (70:3) Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte!
3 (70:4) Qu'ils retournent en arrière par l'effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! ah!
4 (70:5) Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu!
5 (70:6) Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Éternel, ne tarde pas!
Psalm 70
Legacy Standard Bible
O Yahweh, Do Not Delay
For the choir director. Of David. To bring to remembrance.
70 (A)O God, hasten to deliver me;
O Yahweh, hasten to my help!
2 (B)Let those be ashamed and humiliated
Who seek my [a]life;
Let those be turned back and dishonored
Who delight in [b]evil against me.
3 (C)Let those [c]turn back because of their shame
Who say, “Aha, aha!”
4 Let those be joyful and glad in You
All who seek You
And let them say continually,
“Let God be magnified,”
Those who love Your salvation.
5 But (D)I am afflicted and needy;
(E)Hasten to me, O God!
You are my help and my protector;
O Yahweh, do not delay.
Footnotes
- Psalm 70:2 Or soul
- Psalm 70:2 Or my calamity
- Psalm 70:3 Some mss be appalled
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.