诗篇 67

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

赞美上帝

一首诗歌，交给乐长，用弦乐器。

67 上帝啊，求你恩待我们，
赐福给我们，笑颜垂顾我们。（细拉）
²这样，普世都会知道你的道路，
万国都会知道你的拯救之恩。
³上帝啊，
愿列邦都赞美你，
愿万族都称颂你。
⁴愿列国欢呼歌唱，
因为你以公义审判列邦，
引导世上的列国。（细拉）
⁵上帝啊，愿列邦赞美你，
愿万族都称颂你。
⁶大地出产丰富。
上帝，我们的上帝要赐福我们。
⁷上帝要赐福我们，
普天下都要敬畏祂。

Psalm 67

Holman Christian Standard Bible

Psalm 67

All Will Praise God

For the choir director: with stringed instruments. A psalm. A song.

¹May God be gracious to us and bless us;
look on us with favor^(A)Selah
²so that Your way may be known on earth,
Your salvation among all nations.^(B)

³Let the peoples praise You, God;
let all the peoples praise You.^(C)
⁴Let the nations rejoice and shout for joy,
for You judge the peoples with fairness
and lead the nations on earth.^(D)Selah
⁵Let the peoples praise You, God,
let all the peoples praise You.^(E)

⁶The earth has produced its harvest;
God, our God, blesses us.^(F)
⁷God will bless us,
and all the ends of the earth will fear Him.^(G)

Psalm 67

King James Version

67 God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

²That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

³Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

⁴O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

⁵Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

⁶Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

⁷God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

Salmos 67

Palabra de Dios para Todos

Que los pueblos te alaben

Al director, con instrumentos de cuerda. Canción. Canto.

¹Dios nos tenga compasión y nos bendiga;
que se muestre a favor nuestro, Selah
²para que todo el mundo te conozca,
que todas las naciones sepan que tú das la salvación.

³Que los pueblos te alaben, oh Dios;
    que todos los pueblos te alaben.
⁴Que todo el mundo se alegre y grite de alegría,
    porque tú gobiernas a los pueblos con justicia
    y diriges a todas las naciones del mundo. Selah

⁵Que los pueblos te alaben, oh Dios;
    que todos los pueblos te alaben.
⁶Danos frutos en abundancia;
    bendícenos, Dios nuestro.
⁷Que Dios nos bendiga,
    y que todos los habitantes de la tierra le teman y lo respeten.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Holman Christian Standard Bible (HCSB)

King James Version (KJV)

Public Domain

Palabra de Dios para Todos (PDT)

诗篇 67 Chinese Contemporary Bible (Simplified)