诗篇 66
Chinese New Version (Traditional)
頌讚 神的作為
詩歌一首，交給詩班長。
66 全地的居民哪！
你們應當向 神歡呼（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）。
2 你們要歌頌他名的榮耀，
把榮耀和讚美都歸給他。
3 要對 神說：“你的作為多麼可畏！
因你偉大的能力，你的仇敵必向你假意歸順。
4 全地的居民都必敬拜你，
向你歌頌，
歌頌你的名。”（細拉）
5 你們來看 神的作為，
他向世人所作的事是可畏懼的。
6 他把海變為乾地，
眾人就步行過河，
我們要在那裡因他歡喜。
7 他以自己的權能永遠統管萬有，
他的眼睛鑒察萬國，
悖逆的人不可自高。（細拉）
8 萬民哪！你們要稱頌我們的 神，
宣揚讚美他的聲音。
9 他保全我們的性命，
不使我們的腳動搖。
10 神啊！你試煉了我們，
熬煉了我們，如同熬煉銀子一般。
11 你使我們進入網羅，
把重擔放在我們的背上。
12 你使人駕車軋我們的頭，
我們經過水火，
你卻把我們領到豐盛之地。
13 我要帶著燔祭進你的殿，
我要向你還我的願，
14 就是在急難的時候，
我嘴唇所許的，我口裡所說的。
15 我要把肥美的牲畜作燔祭，
連同公綿羊的馨香祭獻給你，
我並且要把公牛和公山羊獻上。（細拉）
16 所有敬畏 神的人哪！
你們都要來聽，
我要述說他為我所行的事。
17 我曾用口向他呼求，
我曾用舌頭頌讚他。
18 如果我心裡偏向罪孽，
主必不聽；
19 神卻垂聽了，
他留心聽了我禱告的聲音。
20 神是應當稱頌的，
他沒有拒絕我的禱告，
也沒有使他的慈愛離開我。
시편 66
Korean Living Bible
하나님이 행하신 일에 대한
감사와 찬양
(성가대 지휘자를 따라 부른 찬양시)
66 온 땅이여, 즐겁게 외쳐
하나님을 찬양하라!
2 그의 영광스러운 이름을 노래하고
그에게 영광스러운 찬양을 돌려라!
3 너희는 하나님께 이렇게 말하라.
“주께서 행하시는 일이
정말 놀랍습니다.
주의 능력이 너무 크시므로
주의 원수들이 주께 복종합니다.
4 온 세상이 주께 경배하고
주를 찬양하며
주의 이름을 높여 노래합니다.”
5 너희는 와서
하나님이 행하신 일을 보아라.
그가 사람들에게
행하시는 일이 놀랍지 않은가!
6 하나님이 바다를
육지로 변하게 하시므로
우리 조상들이 강을
걸어서 건넜으니
그가 행하신 일을 기뻐하자.
7 그가 능력으로 영원히 다스리시며
온 세상을 지켜 보고 계신다.
거역하는 자들아, 우쭐대지 말아라.
8 모든 민족들아,
우리 하나님을 찬양하며
그 찬양소리가 들리게 하라.
9 그는 우리 생명을 보존하시고
우리를 넘어지지 않게 하신다.
10 하나님이시여,
주는 불로 은을 연단하듯이
우리를 연단하셨습니다.
11 우리를 이끌어
그물에 걸려들게 하시고
우리 등에 무거운 짐을 지우셨으며
12 원수들이 우리를
짓밟게 하셨습니다.
우리가 불과 물을 통과했으나
이제는 주께서 우리를
[a]안전한 곳으로
이끌어내셨습니다.
13 내가 불로 태워 바치는
번제를 가지고
주의 집에 들어가서
주께 서약한 것을 갚겠습니다.
14 이것은 내가 환난을 당할 때
주께 드리기로
약속했던 것입니다.
15 내가 주께 살진 짐승과
숫양의 제물을 드리고
수소와 염소를 드리겠습니다.
16 하나님을 두려워하는 자들아,
너희는 다 와서 들어라.
하나님이 나를 위해 행하신 일을
내가 너희에게 말하리라.
17 내가 도움을 얻으려고
그에게 부르짖었고
노래로 그를 찬양하였다.
18 내가 만일 마음속에
죄를 그대로 품고 있었다면
주께서 나의 부르짖는 소리를
듣지 않았을 것이다.
19 그러나 하나님은 들으셨으며
내 기도 소리에
귀를 기울이셨다!
20 하나님을 찬양하세.
그가 내 기도를 거절하지 않으시고
나에게 그의 한결같은 사랑을
아끼지 않으셨네.
Footnotes
- 66:12 또는 ‘풍부한 곳으로’
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 1985 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.