诗篇 65
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
颂赞主恩因听其祈
65 大卫的诗歌，交于伶长。
1 神啊，锡安的人都等候赞美你，所许的愿也要向你偿还。
2 听祷告的主啊，凡有血气的都要来就你。
3 罪孽胜了我，至于我们的过犯，你都要赦免。
4 你所拣选使他亲近你，住在你院中的，这人便为有福！我们必因你居所，你圣殿的美福知足了。
5 拯救我们的神啊，你必以威严秉公义应允我们，你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。
6 他既以大能束腰，就用力量安定诸山，
7 使诸海的响声和其中波浪的响声，并万民的喧哗，都平静了。
8 住在地极的人因你的神迹惧怕，你使日出日落之地都欢呼。
述神之恩泽及万物
9 你眷顾地，降下透雨，使地大得肥美；神的河满了水。你这样浇灌了地，好为人预备五谷。
10 你浇透地的犁沟，润平犁脊，降甘霖使地软和，其中发长的蒙你赐福。
11 你以恩典为年岁的冠冕，你的路径都滴下脂油。
12 滴在旷野的草场上，小山以欢乐束腰，
13 草场以羊群为衣，谷中也长满了五谷，这一切都欢呼歌唱。
诗篇 65
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
赞美和感恩
大卫作的诗，交给乐长。
65 上帝啊，
人们在锡安赞美你，
向你履行誓言。
2 你垂听祷告，
世人都来到你面前。
3 虽然我们深陷罪中，
你却赦免了我们。
4 蒙你拣选、
能住在你圣所的人有福了！
我们在你美好的居所，
你圣洁的殿中心满意足。
5 拯救我们的上帝啊，
你凭公义、行可畏之事来应允我们的祈求。
你是普天下的盼望。
6 你充满力量，以大能创造群山，
7 又平息怒海狂涛，
止息列邦的喧嚣。
8 你奇妙的作为使远在地极的人心生敬畏，
你使日出之地和日落之处都传来欢呼声。
9 你眷顾大地，降下沛雨，
使土地肥沃富饶。
上帝啊，你使江河涌流不息，
浇灌大地，为世人预备五谷。
10 你降下甘霖，浇透垄沟，
滋润垄背，使地松软、
长出庄稼。
11 你赐下丰年福月，
你的脚踪恩泽满溢。
12 旷野的草地生机盎然，
山岭间充满欢乐，
13 草场遍布羊群，
谷中长满庄稼，
处处欢歌笑语。
詩篇 65
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
讚美和感恩
大衛作的詩，交給樂長。
65 上帝啊，
人們在錫安讚美你，
向你履行誓言。
2 你垂聽禱告，
世人都來到你面前。
3 雖然我們深陷罪中，
你卻赦免了我們。
4 蒙你揀選、
能住在你聖所的人有福了！
我們在你美好的居所，
你聖潔的殿中心滿意足。
5 拯救我們的上帝啊，
你憑公義、行可畏之事來應允我們的祈求。
你是普天下的盼望。
6 你充滿力量，以大能創造群山，
7 又平息怒海狂濤，
止息列邦的喧囂。
8 你奇妙的作為使遠在地極的人心生敬畏，
你使日出之地和日落之處都傳來歡呼聲。
9 你眷顧大地，降下沛雨，
使土地肥沃富饒。
上帝啊，你使江河湧流不息，
澆灌大地，為世人預備五穀。
10 你降下甘霖，澆透壟溝，
滋潤壟背，使地鬆軟、
長出莊稼。
11 你賜下豐年福月，
你的腳蹤恩澤滿溢。
12 曠野的草地生機盎然，
山嶺間充滿歡樂，
13 草場遍佈羊群，
谷中長滿莊稼，
處處歡歌笑語。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.