Psalmii 64
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 64
Pentru dirijor. Un psalm al lui David.
1 Ascultă, Dumnezeule, glasul plângerii mele!
Păzeşte-mă de ameninţarea duşmanului!
2 Fereşte-mă de sfatul celor răi,
de gloata celor ce săvârşesc răul,
3 de cei care îşi ascut limba drept sabie,
care pregătesc cuvinte amare drept săgeţi,
4 ca să tragă pe ascuns asupra celui nevinovat,
să tragă pe neaşteptate şi fără să se teamă.
5 Se îmbărbătează în răutatea lor,
îşi plănuiesc cum să ascundă curse,
zicând: „Cine ne[a] va vedea?“
6 Pun la cale nedreptăţi,
zicând: „Am isprăvit planul ascuns!“
Lăuntrul fiecăruia şi inima le sunt de nepătruns.
7 Însă Dumnezeu trage pe neaşteptate săgeţi asupra lor
şi sunt loviţi.
8 Propria lor limbă i-a adus la ruină,
aşa încât toţi cei care-i văd clatină din cap.
9 Toţi oamenii se înfricoşează,
mărturisesc ceea ce a înfăptuit Dumnezeu
şi-I recunosc lucrarea.
10 Să se bucure cel drept în Domnul şi să se adăpostească la El!
Să se laude cu El toţi cei cu inima cinstită.
Footnotes
- Psalmii 64:5 Sau: le
詩篇 64
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
祈求上帝的保護
大衛作的詩，交給樂長。
64 上帝啊，求你傾聽我的苦訴，
求你保護我的性命不受仇敵的威脅。
2 求你保護我免遭惡人的謀害，
使我脫離不法之徒。
3 他們舌頭鋒利如刀，
言語惡毒如箭穿心。
4 他們埋伏起來，
暗箭傷害純全無過的人。
他們突然襲擊，毫無顧忌。
5 他們狼狽為奸，
商量暗設網羅，
以為誰也看不見。
6 他們圖謀不義之事，
認為策劃得無懈可擊。
人心真是狡猾。
7 但上帝必用箭射他們，
將他們突然射倒在地。
8 他們必自作自受，
被自己的舌頭所害。
看見的人都嘲笑他們。
9 這樣，人人必敬畏上帝，
傳揚祂奇妙的作為，
思想祂所做的事。
10 義人必因耶和華而歡欣，
並且投靠祂，
心地正直的人必讚美祂。
诗篇 64
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
祈求上帝的保护
大卫作的诗，交给乐长。
64 上帝啊，求你倾听我的苦诉，
求你保护我的性命不受仇敌的威胁。
2 求你保护我免遭恶人的谋害，
使我脱离不法之徒。
3 他们舌头锋利如刀，
言语恶毒如箭穿心。
4 他们埋伏起来，
暗箭伤害纯全无过的人。
他们突然袭击，毫无顾忌。
5 他们狼狈为奸，
商量暗设网罗，
以为谁也看不见。
6 他们图谋不义之事，
认为策划得无懈可击。
人心真是狡猾。
7 但上帝必用箭射他们，
将他们突然射倒在地。
8 他们必自作自受，
被自己的舌头所害。
看见的人都嘲笑他们。
9 这样，人人必敬畏上帝，
传扬祂奇妙的作为，
思想祂所做的事。
10 义人必因耶和华而欢欣，
并且投靠祂，
心地正直的人必赞美祂。
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.