Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 詩篇 61
Close CCBT

詩篇 61
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

祈求上帝保護

大衛作的訓誨詩，交給樂長，用弦樂器。

61 上帝啊，求你傾聽我的呼求，
垂聽我的禱告！
2 我心裡沮喪之時，
從地極呼求你，
求你領我到高高的磐石上。
3 因為你是我的避難所，
是我抗敵的堅壘。
4 我要永遠住在你的聖幕裡，
在你翅膀下得蔭庇！（細拉）
5 上帝啊，你已經聽見我的誓言，
把你賜給敬畏你名之人的產業賜給我。
6 願你延長王的壽命，
使他的年日恆久。
7 願他在你的護佑下永遠做王，
求你以慈愛和信實來保護他。
8 我要永遠歌頌你的名，
天天還我許的願。

Close CEV

Psalm 61
Contemporary English Version

(A psalm by David for the music leader. Use with stringed instruments.)

Under the Protection of God

1 Please listen, God,
    and answer my prayer!
2 I feel hopeless,
and I cry out to you
    from a faraway land.

Lead me to the mighty rock[a]
    high above me.
3 You are a strong tower,
where I am safe
    from my enemies.

4 Let me live with you forever
and find protection
    under your wings, my God.
5 You heard my promises,
    and you have blessed me,
just as you bless everyone
    who worships you.

6 Let the king have a long
    and healthy life.
7 May he always rule
    with you, God, at his side;
may your love and loyalty
    watch over him.

8 I will sing your praises
forever, God, and will always
    keep my promises.

Footnotes

  1. 61.2 mighty rock: See the note at 18.2.
Listen to Psalm 61
Close NIV

Psalm 61
New International Version

Psalm 61[a]

For the director of music. With stringed instruments. Of David.

1 Hear my cry, O God;(A)
    listen to my prayer.(B)

2 From the ends of the earth I call to you,
    I call as my heart grows faint;(C)
    lead me to the rock(D) that is higher than I.
3 For you have been my refuge,(E)
    a strong tower against the foe.(F)

4 I long to dwell(G) in your tent forever
    and take refuge in the shelter of your wings.[b](H)
5 For you, God, have heard my vows;(I)
    you have given me the heritage of those who fear your name.(J)

6 Increase the days of the king’s life,(K)
    his years for many generations.(L)
7 May he be enthroned in God’s presence forever;(M)
    appoint your love and faithfulness to protect him.(N)

8 Then I will ever sing in praise of your name(O)
    and fulfill my vows day after day.(P)

Footnotes

  1. Psalm 61:1 In Hebrew texts 61:1-8 is numbered 61:2-9.
  2. Psalm 61:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Next
詩篇 60
詩篇 62
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Contemporary English Version (CEV)

Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.

CEV Resources
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV