Font Size
诗篇 6
Chinese New Version (Simplified)
诗篇 6
Chinese New Version (Simplified)
在悲苦中呼求 神拯救
大卫的诗，交给诗班长，用丝弦的乐器伴奏，调用“舍明尼”。
6 耶和华啊！求你不要在烈怒中责备我，
也不要在气忿中管教我。
2 耶和华啊！求你恩待我，因为我软弱；
耶和华啊！求你医治我，因为我的骨头发抖。
3 我的心也大大战栗，
耶和华啊！要等到几时呢？
4 耶和华啊！求你回转搭救我，
因你慈爱的缘故拯救我。
5 因为在死亡之地无人记念你，
在阴间有谁称谢你呢？
6 我因悲叹而疲惫，
我夜夜流泪，把床漂起，
把床榻浸透。
7 我因愁烦眼目昏花，
因众多的仇敌视力衰退。
8 你们所有作恶的人，离开我去吧，
因为耶和华听了我哀哭的声音。
9 耶和华听了我的恳求，
耶和华必接纳我的祷告。
10 我所有的仇敌都必蒙羞，大大惊惶；
眨眼之间，他们必蒙羞后退。
詩篇 6
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
詩篇 6
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
患難中祈求憐憫
大衛的詩，交給樂長，弦樂器伴奏。
6 耶和華啊，
求你不要在怒中責備我，
不要在烈怒中懲罰我。
2 耶和華啊，求你憐憫，
因為我軟弱無力。
耶和華啊，求你醫治，
因為我痛徹入骨。
3 我心中憂傷，
耶和華啊，
你要我憂傷到何時呢？
4 耶和華啊，求你回來救我，
因你的慈愛而拯救我。
5 因為死去的人不會記得你，
誰會在陰間讚美你呢？
6 我因哀歎心力交瘁，
夜夜哭泣，淚漂床榻，
濕透被褥。
7 我的眼睛因憂愁而模糊，
因敵人的攻擊而昏花。
8 你們所有作惡的人，快走開！
因為耶和華已經聽見我的哭聲。
9 耶和華聽見了我的懇求，
祂必答應我的禱告。
10 我所有的仇敵都必羞愧，
驚恐不已；
他們必忽然蒙羞，
掉頭逃竄。
Psalm 6
International Children’s Bible
Psalm 6
International Children’s Bible
A Prayer for Mercy in Troubled Times
For the director of music. With stringed instruments. By the sheminith. A song of David.
6 Lord, don’t correct me when you are angry.
Don’t punish me when you are very angry.
2 Lord, be kind to me because I am weak.
Heal me, Lord, because my bones ache.
3 I am very upset.
Lord, how long will it be?
4 Lord, return and save me.
Save me because of your kindness.
5 Dead people don’t remember you.
Those in the grave don’t praise you.
6 I am tired of crying to you.
Every night my bed is wet with tears.
My bed is soaked from my crying.
7 My eyes are weak from so much crying.
They are weak from crying about my enemies.
8 Get away from me, all you who do evil.
The Lord has heard my crying.
9 The Lord has heard my cry for help.
The Lord will answer my prayer.
10 All my enemies will be ashamed and troubled.
They will turn and suddenly leave in shame.
Psalm 6
New International Version
Psalm 6
New International Version
Psalm 6[a]
For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith.[b] A psalm of David.
1 Lord, do not rebuke me in your anger(A)
or discipline me in your wrath.
2 Have mercy on me,(B) Lord, for I am faint;(C)
heal me,(D) Lord, for my bones are in agony.(E)
3 My soul is in deep anguish.(F)
How long,(G) Lord, how long?
4 Turn,(H) Lord, and deliver me;
save me because of your unfailing love.(I)
5 Among the dead no one proclaims your name.
Who praises you from the grave?(J)
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
International Children’s Bible (ICB) 
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.