诗篇 41
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
病中的祷告
大卫的诗，交给乐长。
41 善待穷人的有福了！
耶和华必救他们脱离困境。
2 耶和华必保护他们，
救他们的性命，
使他们在地上享福，
不让仇敌恶谋得逞。
3 他们生病在床，
耶和华必看顾，
使他们康复。
4 我祷告说：“耶和华啊，
求你怜悯我，医治我，
因为我得罪了你。”
5 我的仇敌恶狠狠地说：
“他何时才会死，
并且被人遗忘呢？”
6 他们来看我时，
心怀恶意，满口谎言，
出去后散布流言。
7 所有恨我的人都交头接耳，
设计害我。
8 他们说：“他患了恶病，
再也起不来了！”
9 连我所信赖、吃我饭的挚友也用脚踢我。
10 耶和华啊，
求你怜悯我，叫我痊愈，
我好报复他们。
11 我知道你喜悦我，
因为你没有让仇敌胜过我。
12 你因我正直而扶持我，
让我永远侍立在你面前。
13 从亘古到永远，
以色列的上帝耶和华当受称颂。
阿们！阿们！
Mga Awit 41
Ang Biblia, 2001
Sa Punong Mang-aawit. Awit ni David.
41 Mapalad siya na nagbibigay-pansin sa dukha!
Ililigtas siya ng Panginoon sa araw na masama.
2 Iniingatan siya ng Panginoon at pinananatiling buháy
siya'y tatawaging pinagpala sa lupain;
hindi mo siya ibinigay sa kagustuhan ng kanyang mga kaaway.
3 Aalalayan siya ng Panginoon sa kanyang higaan ng karamdaman,
sa kanyang pagkakasakit ay iyong inaayos ang buo niyang higaan.
4 Tungkol sa akin, aking sinabi, “O Panginoon, sa akin ay maawa ka,
pagalingin mo ako, sapagkat laban sa iyo, ako'y nagkasala!”
5 Ang mga kaaway ko ay nagsalita ng kasamaan laban sa akin,
“Kailan siya mamamatay, at ang kanyang pangalan ay mapapawi rin?”
6 At nang siya'y pumarito upang tingnan ako, siya'y nagsasalita ng mga salitang walang laman,
habang ang kanyang puso ay nagtitipon ng kasamaan,
kapag siya'y lumabas, ipinamamalita niya ito.
7 Lahat ng napopoot sa akin ay nagbubulung-bulungan laban sa akin;
kanilang iniisip ang pinakamasama para sa akin.
8 Kanilang sinasabi, “Isang masamang bagay ang ibinuhos sa kanya,
hindi na siya muling babangon sa kanyang pagkahiga.”
9 Maging(A) ang matalik kong kaibigan na aking pinagtitiwalaan,
na kumain ng aking tinapay, ay nagtaas ng kanyang sakong sapagkat sa akin ay laban.
10 Ngunit ikaw, O Panginoon ko, maawa ka sa akin,
at ibangon mo ako, upang sa kanila'y makaganti ako!
11 Sa pamamagitan nito ay nalalaman ko na nalulugod ka sa akin,
dahil sa ang aking kaaway ay hindi sisigaw sa pagtatagumpay laban sa akin.
12 At tungkol sa akin, inaalalayan mo ako sa aking katapatan,
at inilalagay mo ako sa iyong harapan magpakailanman.
13 Purihin(B) ang Panginoon, ang Diyos ng Israel,
mula sa walang pasimula at hanggang sa walang hanggan.
Amen at Amen.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
