诗篇 35:12-14

Chinese New Version (Traditional)

¹²他們對我以惡報善，

使我孤苦無依。

¹³至於我，他們有病的時候，

我就穿上麻衣，

禁食刻苦己心；

我心裡也不住地禱告（“我心裡也不住地禱告”原文作“我的禱告都回到自己的懷中”）。

¹⁴我往來奔走，看他們像自己的朋友兄弟；

我哀痛屈身，如同哀悼母親。

诗篇 35:12-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹²他们对我以恶报善，
令我伤心欲绝。
¹³他们生病时，
我披上麻衣，
谦卑地为他们禁食祷告，
但上帝没有垂听。
¹⁴我为他们哀伤，
视他们为朋友、弟兄；
我低头为他们哭泣，
如同哀悼自己的母亲。

¹²他们对我以恶报善，

使我孤苦无依。

¹³至于我，他们有病的时候，

我就穿上麻衣，

禁食刻苦己心；

我心里也不住地祷告（“我心里也不住地祷告”原文作“我的祷告都回到自己的怀中”）。

¹⁴我往来奔走，看他们像自己的朋友兄弟；

我哀痛屈身，如同哀悼母亲。

¹²他們對我以惡報善，
令我傷心欲絕。
¹³他們生病時，
我披上麻衣，
謙卑地為他們禁食禱告，
但上帝沒有垂聽。
¹⁴我為他們哀傷，
視他們為朋友、弟兄；
我低頭為他們哭泣，
如同哀悼自己的母親。

'詩篇 35:12-14' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)