Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVT

诗篇 20
Chinese New Version (Traditional)

祈求　神使王得勝

大衛的詩，交給詩班長。

20 願耶和華在你遭難的日子應允你，

願雅各的　神的名保護你。

2 願他從聖所幫助你，

從錫安扶持你。

3 願他記念你的一切素祭，

悅納你的燔祭。（細拉）

4 願他照著你的心願賞賜你，

實現你的一切計劃。

5 我們要因你的勝利歡呼，

因我們　神的名高舉旗幟；

願耶和華實現你所求的一切。

6 現在我確知，耶和華拯救自己的受膏者；

他必從他的聖天上應允他，

用自己右手的能力拯救他。

7 有人靠車，有人靠馬。

我們卻靠耶和華我們　神的名。

8 他們都屈身跌倒，

我們卻起來，挺身而立。

9 耶和華啊！求你拯救君王！

我們呼求的時候，願你應允我們（按照《馬索拉文本》，“願你應允我們”應作“願他應允我們”；現參照《七十士譯本》翻譯）。

稱頌　神賜王尊榮勝利

大衛的詩，交給詩班長。

Listen to 詩篇 20
Close CCBT

詩篇 20
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

祈求勝利

大衛的詩，交給樂長。

20 願耶和華應允你患難時的呼求。
願雅各的上帝保護你。
2 願祂從聖所幫助你，
從錫安山扶持你。
3 願祂喜悅你獻的祭物，
悅納你的燔祭。（細拉）
4 願祂使你心願得償、
計劃實現。
5 我們要因你得勝而高聲歡唱，
高舉耶和華的旌旗。
願耶和華答應你一切的祈求。
6 現在我知道耶和華拯救祂膏立的王，
祂從聖天之上應允他，
用右手的大能拯救他。
7 有人靠戰車，有人靠戰馬，
但我們靠的是我們的上帝耶和華的名。
8 他們都一敗塗地，
我們卻屹立不倒。
9 耶和華啊，求你拯救你立的王。
我們呼求的時候，
求你垂聽。

Listen to 诗篇 20
Close CCB

诗篇 20
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

祈求胜利

大卫的诗，交给乐长。

20 愿耶和华应允你患难时的呼求。
愿雅各的上帝保护你。
2 愿祂从圣所帮助你，
从锡安山扶持你。
3 愿祂喜悦你献的祭物，
悦纳你的燔祭。（细拉）
4 愿祂使你心愿得偿、
计划实现。
5 我们要因你得胜而高声欢唱，
高举耶和华的旌旗。
愿耶和华答应你一切的祈求。
6 现在我知道耶和华拯救祂膏立的王，
祂从圣天之上应允他，
用右手的大能拯救他。
7 有人靠战车，有人靠战马，
但我们靠的是我们的上帝耶和华的名。
8 他们都一败涂地，
我们却屹立不倒。
9 耶和华啊，求你拯救你立的王。
我们呼求的时候，
求你垂听。

Close EXB

Psalm 20
Expanded Bible

A Prayer for the King

For the director of music. A psalm of David.

20 May the Lord answer you in ·times [L the day] of ·trouble [distress].
    May the name of the God of Jacob ·protect [defend; provide refuge for] you [Num. 6:24].
2 May he send you help from ·his Temple [L the sanctuary]
    and support you from Mount Zion [C location of the Temple].
3 May he remember all your ·offerings [gifts; tributes; grain offerings; Lev. 2]
    and ·accept [look with favor on] all your ·sacrifices [L whole burnt offerings; Lev. 1]. ·Selah [Interlude]
4 May he give you ·what you want [L all your heart]
    and ·make all your plans succeed [L fulfill all your plans],
5 and we will shout for joy when you ·succeed [are victorious; C as in battle],
    and we will raise a ·flag [banner] in the name of our God.
May the Lord ·give you [fulfill] all that you ask for.

6 Now I know the Lord ·helps [saves; gives victory to] his ·appointed king [anointed].
    He answers him from his holy heaven
    and ·saves him [gives him victory] with his strong right hand.
7 Some ·trust in [boast in; rely on] chariots, others in horses,
    but we ·trust [boast in; rely on] the name of the Lord our God [Is. 2:7].
8 They ·are overwhelmed and defeated [collapse and fall],
    but we ·march forward and win [L rise and stand erect].
9 Lord, ·save [give victory to] the king!
    Answer us when we call for help.

Next
诗篇 19
诗篇 21
Next
dropdown
Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Expanded Bible (EXB)

The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.