诗篇 150

Chinese New Version (Traditional)

凡有氣息的應當讚美　神

150 你們要讚美耶和華。

要在　神的聖所讚美他，

要在他顯能力的穹蒼下讚美他。

²要因他大能的作為讚美他，

要因他無限的偉大讚美他。

³要吹角讚美他，

要鼓瑟彈琴讚美他。

⁴要擊鼓跳舞讚美他，

要彈奏絲弦的樂器和吹簫讚美他。

⁵要用聲音洪亮的鈸讚美他，

要用聲音鏗鏘的鈸讚美他。

⁶凡有氣息的，都要讚美耶和華。

你們要讚美耶和華。

Psalm 150

New English Translation

Psalm 150^[a]

150 Praise the Lord!
Praise God in his sanctuary;
praise him in the sky, which testifies to his strength!^[b]
²Praise him for his mighty acts;
praise him for his surpassing greatness!
³Praise him with the blast of the horn;
praise him with the lyre and the harp!
⁴Praise him with the tambourine and with dancing;
praise him with stringed instruments and the flute!
⁵Praise him with loud cymbals;
praise him with clanging cymbals!
⁶Let everything that has breath praise the Lord!
Praise the Lord!

Footnotes

Psalm 150:1 sn Psalm 150. The Psalter concludes with a resounding call for praise from everything that has breath.
Psalm 150:1 tn Heb “the sky of his strength.”

Psalm 150

Christian Standard Bible Anglicised

Praise the Lord

150 Hallelujah!
Praise God in his sanctuary.
Praise him in his mighty expanse.^(A)
²Praise him for his powerful acts;^(B)
praise him for his abundant greatness.^(C)

³Praise him with the blast of a ram’s horn;^(D)
praise him with harp and lyre.^(E)
⁴Praise him with tambourine and dance;^(F)
praise him with strings and flute.^(G)
⁵Praise him with resounding cymbals;
praise him with clashing cymbals.^(H)

⁶Let everything that breathes praise the Lord.^(I)
Hallelujah!

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society

New English Translation (NET)

Christian Standard Bible Anglicised (CSBA)

诗篇 150 Chinese New Version (Traditional)

凡有氣息的應當讚美 神

Psalm 150 New English Translation

Psalm 150[a]