诗篇 148:3-5

Chinese New Version (Traditional)

³太陽和月亮啊！你們要讚美他；

光亮的星星啊！你們都要讚美他。

⁴天上的天啊！你們要讚美他。

天上的水啊！你們要讚美他。

⁵願這一切都讚美耶和華的名，

因為他一發令，它們就都造成。

诗篇 148:3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³太阳、月亮啊，你们要赞美祂！
闪亮的星辰啊，你们要赞美祂！
⁴高天啊，你要赞美祂！
穹苍之上的水啊，你要赞美祂！
⁵愿这一切都来赞美耶和华！
因为祂一发命令便创造了万物。

³Praise him, sun^(A) and moon;
praise him, all you shining stars.
⁴Praise him, you highest heavens^(B)
and you waters above the skies.^(C)

⁵Let them praise the name^(D) of the Lord,
for at his command^(E) they were created,

³Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

⁴Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

⁵Let them praise the name of the Lord: for he commanded, and they were created.

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)