诗篇 142

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

苦难中的呼求

大卫在洞里作的训诲诗，也是祷告。

142 我向耶和华呼求，
我高声向祂求助，
²我在祂面前倾诉我的苦情，
向祂述说我的患难。
³耶和华啊，我心力交瘁的时候，
只有你知道我当走的路。
敌人已在我行的路上铺下网罗。
⁴看看我左右，无人关心我；
我走投无路，无人眷顾我。
⁵耶和华啊，我向你呼求，
你是我的避难所，
在世上你是我的福分。
⁶求你垂听我的呼求，
因为我身陷绝境。
求你救我脱离迫害我的人，
因为他们太强大了。
⁷求你救我脱离牢笼，
好让我赞美你。
因为你恩待我，
义人必聚集在我周围。

Psaumes 142

Louis Segond

142 (142:1) Cantique de David. Lorsqu'il était dans la caverne. Prière. (142:2) De ma voix je crie à l'Éternel, De ma voix j'implore l'Éternel.

²(142:3) Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.

³(142:4) Quand mon esprit est abattu au dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m'ont tendu un piège.

⁴(142:5) Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.

⁵(142:6) Éternel! c'est à toi que je crie. Je dis: Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants.

⁶(142:7) Sois attentif à mes cris! Car je suis bien malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent! Car ils sont plus forts que moi.

⁷(142:8) Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m'entourer, Quand tu m'auras fait du bien.

詩篇 142

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

苦難中的呼求

大衛在洞裡作的訓誨詩，也是禱告。

142 我向耶和華呼求，
我高聲向祂求助，
²我在祂面前傾訴我的苦情，
向祂述說我的患難。
³耶和華啊，我心力交瘁的時候，
只有你知道我當走的路。
敵人已在我行的路上鋪下網羅。
⁴看看我左右，無人關心我；
我走投無路，無人眷顧我。
⁵耶和華啊，我向你呼求，
你是我的避難所，
在世上你是我的福分。
⁶求你垂聽我的呼求，
因為我身陷絕境。
求你救我脫離迫害我的人，
因為他們太強大了。
⁷求你救我脫離牢籠，
好讓我讚美你。
因為你恩待我，
義人必聚集在我周圍。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Louis Segond (LSG)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

诗篇 142 Chinese Contemporary Bible (Simplified)