诗篇 127

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

言人百计经营非蒙主佑尽属徒然

127 所罗门上行之诗。

¹若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力；若不是耶和华看守城池，看守的人就枉然警醒。
²你们清晨早起，夜晚安歇，吃劳碌得来的饭，本是枉然；唯有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。
³儿女是耶和华所赐的产业，所怀的胎是他所给的赏赐。
⁴少年时所生的儿女，好像勇士手中的箭。
⁵箭袋充满的人便为有福！他们在城门口和仇敌说话的时候，必不至于羞愧。

诗篇 127

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition

所罗门上行之诗。

称颂　神的良善

127 若不是耶和华建造房屋，
    建造的人就枉然劳力；
若不是耶和华看守城池，
    看守的人就枉然警醒。
²你们清晨早起，夜晚安歇，
    吃劳碌得来的饭，本是枉然；
惟有耶和华所亲爱的，
    必叫他安然睡觉。

³看哪，儿女是耶和华所赐的产业，
    所怀的胎是他所给的赏赐。
⁴人在年轻时生的儿女
    好像勇士手中的箭。
⁵箭袋充满的人有福了！
    他们在城门口和仇敌争论时必不蒙羞。

Salmos 127

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Cántico de los peregrinos. De Salomón.

127 Si el Señor no edifica la casa,
    en vano se esfuerzan los albañiles.
Si el Señor no cuida la ciudad,
    en vano hacen guardia los vigilantes.
²En vano madrugáis,
    y os acostáis muy tarde,
para comer un pan de fatigas,
    porque Dios concede el sueño a sus amados.

³Los hijos son una herencia del Señor,
    los frutos del vientre son una recompensa.
⁴Como flechas en las manos del guerrero
    son los hijos de la juventud.
⁵Dichosos los que llenan su aljaba
    con esta clase de flechas.^[a]
No serán avergonzados por sus enemigos
    cuando litiguen con ellos en los tribunales.

Footnotes

127:5 con esta clase de flechas. Lit. con ellos.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)

Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST)

诗篇 127 Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)