诗篇 127

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

颂赞上帝的美善

所罗门上圣殿朝圣之诗。

127 若不是耶和华建造房屋，
建造者的工作都是徒劳。
若不是耶和华保护城池，
守城者保持警觉也是徒然。
²你早起晚睡，
为生活操劳也是徒然，
唯有耶和华所爱的人才能安眠。
³儿女是耶和华所赐的礼物，
孩子是祂所给的赏赐。
⁴人年轻时生的儿女犹如战士手中的箭。
⁵袋中装满了箭的人有福了！
他们在城门与仇敌争论时，
必不致蒙羞。

詩篇 127

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

頌讚上帝的美善

所羅門上聖殿朝聖之詩。

127 若不是耶和華建造房屋，
建造者的工作都是徒勞。
若不是耶和華保護城池，
守城者保持警覺也是徒然。
²你早起晚睡，
為生活操勞也是徒然，
唯有耶和華所愛的人才能安眠。
³兒女是耶和華所賜的禮物，
孩子是祂所給的賞賜。
⁴人年輕時生的兒女猶如戰士手中的箭。
⁵袋中裝滿了箭的人有福了！
他們在城門與仇敵爭論時，
必不致蒙羞。

Salmo 127

Ang Pulong Sa Dios

Pagdayeg sa Kaayo sa Dios

127 Kon wala ang tabang sa Ginoo sa pagtukod ug balay,
walay kapuslanan ang kahago sa nagtukod niini.
Kon dili panalipdan sa Ginoo ang siyudad,
walay kapuslanan ang pagtukaw sa guwardya.
²Walay kapuslanan ang pagmata ug sayo ug pagbilar sa gabii sa paghago aron may pagkaon,
kay ang Ginoo mohatag sa mga kinahanglanon sa iyang mga hinigugma, samtang natulog sila.

³Ang mga anak gasa ug panalangin gikan sa Ginoo.
⁴Ang mga anak nga natawo sa batan-on pa ang amahan sama sa mga pana diha sa mga kamot sa usa ka sundalo.^[a]
⁵Bulahan ang tawo nga may daghang mga anak,^[b]
kay dili siya mapildi kon makig-atubang siya sa iyang mga kaaway sa hukmanan.

Footnotes

127:4 mga pana… sundalo: Ang buot ipasabot, ang mga anak makaatiman ug makapanalipod sa ilang amahan kon tigulang na siya.
127:5 anak: sa literal, pana.

'詩篇 127 ' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

诗篇 127 Chinese Contemporary Bible (Simplified)