诗篇 126

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

俘囚返锡安赞美耶和华

126 上行之诗。

¹当耶和华将那些被掳的带回锡安的时候，我们好像做梦的人。
²我们满口喜笑、满舌欢呼的时候，外邦中就有人说：“耶和华为他们行了大事！”
³耶和华果然为我们行了大事，我们就欢喜。
⁴耶和华啊，求你使我们被掳的人归回，好像南地的河水复流。
⁵流泪撒种的，必欢呼收割。
⁶那带种流泪出去的，必要欢欢乐乐地带禾捆回来。

시편 126

Korean Living Bible

눈물로 씨를 뿌리는 자

(성전에 올라가는 노래)

126 여호와께서 포로들을
예루살렘에
돌아오게 하셨을 때
꼭 꿈만 같았다!
²그때 우리는 너무 기뻐서 웃고
즐거운 노래를 불렀으며
다른 나라들은 우리에 대하여
“여호와께서 그들을 위해
큰 일을 행하셨다”
하고 말하였다.
³정말 여호와께서 우리를 위해
큰 일을 행하셨으니
우리의 기쁨은 말할 수 없었다.
⁴여호와여,
마른 땅에
시냇물이 흐르듯이
우리를 다시
회복시켜 주소서.

⁵눈물로 씨를 뿌리는 자는
기쁨으로 거두리라.
⁶울면서 씨를 가지고 나가
뿌리는 자는
단을 가지고 기쁨으로 돌아오리라.

诗篇 126

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

被掳者归回的喜乐

上圣殿朝圣之诗。

126 耶和华带领被掳者归回耶路撒冷的时候，
我们犹如在梦中。
²我们笑声不止，欢呼歌唱。
列邦都说：
“耶和华为他们成就了伟大的事。”
³耶和华实在为我们成就了伟大的事，
我们充满了喜乐。
⁴耶和华啊，
求你恢复我们的繁荣，
就像干旱的南地重现溪流。
⁵含泪撒种的必欢呼着收割。
⁶含泪出去撒种的必欢呼着带回禾捆。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Korean Living Bible (KLB)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

诗篇 126 Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)