Thánh Thi 125

Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version

Thượng Đế gìn giữ người tin cậy Ngài

Bài ca khi đang đi lên đền thờ.

125 Những ai tin cậy Chúa giống như núi Xi-ôn vững chãi,
²Các rặng núi bao bọc Giê-ru-sa-lem ra sao,
    Chúa cũng bao bọc dân Ngài như vậy,
    từ nay cho đến mãi mãi.
³Kẻ ác không thể cai trị người thanh liêm.
Nếu không người thanh liêm có thể dùng quyền lực đó
    để làm ác.

⁴Lạy Chúa, xin hãy đối nhân từ cùng kẻ nhân từ,
tức những người có lòng ngay thẳng.
⁵Nhưng khi Ngài diệt kẻ ác,
thì Ngài cũng sẽ diệt luôn những kẻ từ bỏ Ngài.

Nguyện sự hoà bình ngự trên Ít-ra-en.

'詩篇 125 ' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

Psaltaren 125

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Guds beskydd

125 En vallfartssång.

De som litar på Herren är som berget Sion,
    det kan inte rubbas utan består för evigt.
²Liksom bergen omger Jerusalem,
    så omger Herren sitt folk,
        nu och för evigt.

³De gudlösas spira ska inte vila över de rättfärdigas land,
för att inte locka de rättfärdiga till att göra det som är orätt.

⁴Herre, gör gott mot dem som är goda,
mot dem som har ett uppriktigt hjärta.
⁵Men de som viker av på avvägar
ska Herren föra bort tillsammans med dem som gör orätt.

Frid över Israel!

诗篇 125

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

上帝保护祂的子民

上圣殿朝圣之诗。

125 信靠耶和华的人就像锡安山永不动摇。
²群山怎样环绕耶路撒冷，
耶和华也怎样保护祂的子民，
从现在直到永远。
³恶人必不能长久统治义人的土地，
免得义人也去行恶。
⁴耶和华啊，求你善待行善的人，
善待心地正直的人。
⁵耶和华必把那些偏行恶道的人与作恶的人一同赶走。
愿平安临到以色列。

Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version (BPT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Thánh Thi 125 Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version