Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options Listen to 诗篇 124
Close CCB

诗篇 124
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

上帝保护祂的子民

大卫上圣殿朝圣之诗。

124 以色列人要说：
若不是耶和华帮助我们，
2 若不是耶和华帮助我们，
仇敌起来攻击我们、
3 向我们发怒的时候，
我们早已被他们生吞，
4 被狂涛淹没，被洪流卷走，
5 被怒海吞噬。
6 耶和华当受称颂！
祂没有让我们像猎物一样被敌人撕咬。
7 我们像鸟一样逃出了猎人的网罗。
网罗破裂，我们逃了出去。
8 我们的帮助来自创造天地的耶和华。

Listen to Psalmii 124
Close NTLR

Psalmii 124
Nouă Traducere În Limba Română

Psalmul 124

Un cântec de pelerinaj. Al lui David.

1 „De n-ar fi fost Domnul de partea noastră ...“
    – să spună acum Israel lucrul acesta!
2 De n-ar fi fost Domnul de partea noastră,
    când s-au ridicat oamenii împotriva noastră,
3 ne-ar fi înghiţit de vii,
    când li s-a aprins mânia faţă de noi;
4 ne-ar fi potopit apele,
    ne-ar fi înghiţit torentul;
5 ne-ar fi înghiţit
    apele cele năprasnice.

6 Binecuvântat să fie Domnul,
    Care nu ne-a lăsat pradă colţilor lor.
7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din laţul păsărarilor;
    laţul s-a rupt, iar noi am scăpat!

8 Ajutorul nostru este în Numele Domnului,
    Creatorul cerurilor şi al pământului.

Listen to 詩篇 124
Close CCBT

詩篇 124
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

上帝保護祂的子民

大衛上聖殿朝聖之詩。

124 以色列人要說：
若不是耶和華幫助我們，
2 若不是耶和華幫助我們，
仇敵起來攻擊我們、
3 向我們發怒的時候，
我們早已被他們生吞，
4 被狂濤淹沒，被洪流捲走，
5 被怒海吞噬。
6 耶和華當受稱頌！
祂沒有讓我們像獵物一樣被敵人撕咬。
7 我們像鳥一樣逃出了獵人的網羅。
網羅破裂，我們逃了出去。
8 我們的幫助來自創造天地的耶和華。

Listen to Psalm 124
Close KJV

Psalm 124
King James Version

124 If it had not been the Lord who was on our side, now may Israel say;

2 If it had not been the Lord who was on our side, when men rose up against us:

3 Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

4 Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

5 Then the proud waters had gone over our soul.

6 Blessed be the Lord, who hath not given us as a prey to their teeth.

7 Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

8 Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.

Listen to Psalm 124
Close NIV

Psalm 124
New International Version

Psalm 124

A song of ascents. Of David.

1 If the Lord had not been on our side—
    let Israel say(A)—
2 if the Lord had not been on our side
    when people attacked us,
3 they would have swallowed us alive
    when their anger flared against us;
4 the flood(B) would have engulfed us,
    the torrent(C) would have swept over us,
5 the raging waters
    would have swept us away.

6 Praise be to the Lord,
    who has not let us be torn by their teeth.
7 We have escaped like a bird
    from the fowler’s snare;(D)
the snare has been broken,(E)
    and we have escaped.
8 Our help is in the name(F) of the Lord,
    the Maker of heaven(G) and earth.

Next
诗篇 123
诗篇 125
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)

Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

King James Version (KJV)

Public Domain

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV