诗篇 124

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

上帝保护祂的子民

大卫上圣殿朝圣之诗。

124 以色列人要说：
若不是耶和华帮助我们，
²若不是耶和华帮助我们，
仇敌起来攻击我们、
³向我们发怒的时候，
我们早已被他们生吞，
⁴被狂涛淹没，被洪流卷走，
⁵被怒海吞噬。
⁶耶和华当受称颂！
祂没有让我们像猎物一样被敌人撕咬。
⁷我们像鸟一样逃出了猎人的网罗。
网罗破裂，我们逃了出去。
⁸我们的帮助来自创造天地的耶和华。

詩篇 124

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

上帝保護祂的子民

大衛上聖殿朝聖之詩。

124 以色列人要說：
若不是耶和華幫助我們，
²若不是耶和華幫助我們，
仇敵起來攻擊我們、
³向我們發怒的時候，
我們早已被他們生吞，
⁴被狂濤淹沒，被洪流捲走，
⁵被怒海吞噬。
⁶耶和華當受稱頌！
祂沒有讓我們像獵物一樣被敵人撕咬。
⁷我們像鳥一樣逃出了獵人的網羅。
網羅破裂，我們逃了出去。
⁸我們的幫助來自創造天地的耶和華。

Salmo 124

Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)

Ang Dios ang Tagapagligtas ng Kanyang mga Mamamayan

124 “Kung ang Panginoon ay hindi pumanig sa atin, ano kaya ang nangyari?”
Sumagot kayo mga taga-Israel!

²“Kung ang Panginoon ay hindi pumanig sa atin noong sinalakay tayo ng ating mga kaaway,
³maaaring pinatay na nila tayo, dahil sa matinding galit nila sa atin.
^4-5Maaaring para tayong tinangay ng baha at nalunod dahil sa malakas na agos ng tubig.”
⁶Purihin ang Panginoon,
    dahil hindi niya pinayagang lapain tayo ng ating mga kaaway,
    na parang mababangis na hayop.
⁷Nakatakas tayo katulad ng ibong nakawala sa nasirang bitag.
⁸Ang tulong natin ay nagmula sa Panginoon,
    na gumawa ng langit at ng lupa.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) (ASND)

诗篇 124 Chinese Contemporary Bible (Simplified)