诗篇 123

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

祈求上帝怜悯

上圣殿朝圣之诗。

123 在天上做王的耶和华啊！
我仰望你。
²我们要仰望我们的上帝耶和华，
如同仆人仰望主人、婢女仰望主母，
一直到蒙祂怜悯。
³耶和华啊，
求你怜悯我们，求你怜悯我们，
因为我们饱受鄙视。
⁴我们饱受富足人的嘲弄、骄傲人的鄙视。

'詩篇 123 ' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

诗篇 123

Chinese New Version (Simplified)

在屈辱中恳求　神施恩

朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。

123 坐在天上的主啊！

我向你举目。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

²仆人的眼睛怎样望着主人的手，

婢女的眼睛怎样望着主母的手，

我们的眼睛也照样望着耶和华我们的　神，

直到他向我们施恩。

³耶和华啊！求你向我们施恩，求你向我们施恩；

因为我们饱受藐视，到了极点。

⁴我们饱受那些安逸的人的嘲笑，

和骄傲的人的藐视，到了极点。

Psalm 123

New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition

Psalm 123

Supplication for Mercy

A Song of Ascents.

¹To you I lift up my eyes,
    O you who are enthroned in the heavens!
²As the eyes of servants
    look to the hand of their master,
as the eyes of a maid
    to the hand of her mistress,
so our eyes look to the Lord our God,
    until he has mercy upon us.

³Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us,
    for we have had more than enough of contempt.
⁴Our soul has had more than its fill
    of the scorn of those who are at ease,
    of the contempt of the proud.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE)

New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

诗篇 123 Chinese Contemporary Bible (Simplified)