Псалтирь 120
New Russian Translation
120 Песнь восхождения.
Обращаю взгляд свой к горам,
откуда придет мне помощь?
2 Помощь мне придет от Господа,
сотворившего небо и землю.
3 Он не позволит ноге твоей пошатнуться,
хранящий тебя не задремлет;
4 истинно, хранящий Израиль
не задремлет и не уснет.
5 Господь – страж твой;
Господь – тень твоя по правую руку твою.
6 Солнце не поразит тебя днем,
ни луна – ночью.
7 Господь сохранит тебя от всякого зла;
Он сохранит твою душу.
8 Господь будет хранить тебя,
когда ты будешь уходить и когда будешь приходить,
отныне и вовеки.
Psalm 120
King James Version
120 In my distress I cried unto the Lord, and he heard me.
2 Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.
3 What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
4 Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
5 Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
6 My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
7 I am for peace: but when I speak, they are for war.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.