诗篇 119:169-176
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
169 耶和华啊,求你垂听我的祷告,
照你的话赐我悟性。
170 求你垂听我的祈求,
照你的应许拯救我。
171 愿我的口涌出赞美,
因你将你的律例教导了我。
172 愿我的舌头歌颂你的应许,
因为你一切的命令尽都公义。
173 愿你的手随时帮助我,
因为我选择了你的法则。
174 耶和华啊,我盼望你的拯救,
你的律法是我的喜乐。
175 求你让我存活,我好赞美你,
愿你的法令成为我的帮助。
176 我像只迷途的羊,
求你来寻找仆人,
因为我没有忘记你的命令。
詩篇 119:169-176
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
169 耶和華啊,求你垂聽我的禱告,
照你的話賜我悟性。
170 求你垂聽我的祈求,
照你的應許拯救我。
171 願我的口湧出讚美,
因你將你的律例教導了我。
172 願我的舌頭歌頌你的應許,
因為你一切的命令盡都公義。
173 願你的手隨時幫助我,
因為我選擇了你的法則。
174 耶和華啊,我盼望你的拯救,
你的律法是我的喜樂。
175 求你讓我存活,我好讚美你,
願你的法令成為我的幫助。
176 我像隻迷途的羊,
求你來尋找僕人,
因為我沒有忘記你的命令。
Psalm 119:169-176
New International Version
ת Taw
169 May my cry come(A) before you, Lord;
give me understanding(B) according to your word.(C)
170 May my supplication come(D) before you;
deliver me(E) according to your promise.(F)
171 May my lips overflow with praise,(G)
for you teach me(H) your decrees.
172 May my tongue sing(I) of your word,
for all your commands are righteous.(J)
173 May your hand be ready to help(K) me,
for I have chosen(L) your precepts.
174 I long for your salvation,(M) Lord,
and your law gives me delight.(N)
175 Let me live(O) that I may praise you,
and may your laws sustain me.
176 I have strayed like a lost sheep.(P)
Seek your servant,
for I have not forgotten(Q) your commands.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.