Font Size
诗篇 119:105-128
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
诗篇 119:105-128
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
105 你的话是我脚前的灯，
是我路上的光。
106 我曾经起誓，我必信守诺言：
我要遵行你公义的法令。
107 我饱受痛苦，耶和华啊，
求你照你的话保护我的性命。
108 耶和华啊，
求你悦纳我由衷的赞美，
将你的法令教导我。
109 我的生命时刻面临危险，
但我不会忘记你的律法。
110 恶人为我设下网罗，
但我没有偏离你的法则。
111 你的法度永远是我的宝贵产业，
是我喜乐的泉源。
112 我决心遵行你的律例，
一直到底。
113 我厌恶心怀二意的人，
我爱慕你的律法。
114 你是我的藏身之所，
是我的盾牌，
你的话语是我的盼望。
115 你们这些恶人离开我吧，
我要顺从上帝的命令。
116 耶和华啊，
求你按你的应许扶持我，
使我存活，
不要使我的盼望落空。
117 求你扶持我，使我得救，
我要时刻默想你的律例。
118 你弃绝一切偏离你律例的人，
他们的诡计无法得逞。
119 你铲除世上的恶人，
如同除掉渣滓，
因此我喜爱你的法度。
120 我因敬畏你而战抖，
我惧怕你的法令。
121 我做事公平正直，
求你不要把我交给欺压我的人。
122 求你保障仆人的福祉，
不要让傲慢的人欺压我。
123 我望眼欲穿地期盼你拯救我，
实现你公义的应许。
124 求你以慈爱待你的仆人，
将你的律例教导我。
125 我是你的仆人，
求你赐我悟性可以明白你的法度。
126 耶和华啊，人们违背你的律法，
是你惩罚他们的时候了。
127 我爱你的命令胜于爱金子，
胜于爱纯金。
128 我遵行你一切的法则，
我憎恨一切恶道。
Psalm 119:105-128
New International Version
Psalm 119:105-128
New International Version
נ Nun
105 Your word is a lamp(A) for my feet,
a light(B) on my path.
106 I have taken an oath(C) and confirmed it,
that I will follow your righteous laws.(D)
107 I have suffered much;
preserve my life,(E) Lord, according to your word.
108 Accept, Lord, the willing praise of my mouth,(F)
and teach me your laws.(G)
109 Though I constantly take my life in my hands,(H)
I will not forget(I) your law.
110 The wicked have set a snare(J) for me,
but I have not strayed(K) from your precepts.
111 Your statutes are my heritage forever;
they are the joy of my heart.(L)
112 My heart is set(M) on keeping your decrees
to the very end.[a](N)
ס Samekh
113 I hate double-minded people,(O)
but I love your law.(P)
114 You are my refuge and my shield;(Q)
I have put my hope(R) in your word.
115 Away from me,(S) you evildoers,
that I may keep the commands of my God!
116 Sustain me,(T) my God, according to your promise,(U) and I will live;
do not let my hopes be dashed.(V)
117 Uphold me,(W) and I will be delivered;(X)
I will always have regard for your decrees.(Y)
118 You reject all who stray(Z) from your decrees,
for their delusions come to nothing.
119 All the wicked of the earth you discard like dross;(AA)
therefore I love your statutes.(AB)
120 My flesh trembles(AC) in fear of you;(AD)
I stand in awe(AE) of your laws.
ע Ayin
121 I have done what is righteous and just;(AF)
do not leave me to my oppressors.
122 Ensure your servant’s well-being;(AG)
do not let the arrogant oppress me.(AH)
123 My eyes fail,(AI) looking for your salvation,(AJ)
looking for your righteous promise.(AK)
124 Deal with your servant according to your love(AL)
and teach me your decrees.(AM)
125 I am your servant;(AN) give me discernment
that I may understand your statutes.(AO)
126 It is time for you to act, Lord;
your law is being broken.(AP)
127 Because I love your commands(AQ)
more than gold,(AR) more than pure gold,(AS)
128 and because I consider all your precepts right,(AT)
I hate every wrong path.(AU)
Footnotes
- Psalm 119:112 Or decrees / for their enduring reward
Psalm 119:105-128
New King James Version
Psalm 119:105-128
New King James Version
נ NUN
105 (A)Your word is a lamp to my feet
And a light to my path.
106 (B)I have sworn and confirmed
That I will keep Your righteous judgments.
107 I am afflicted very much;
Revive me, O Lord, according to Your word.
108 Accept, I pray, (C)the freewill offerings of my mouth, O Lord,
And teach me Your judgments.
109 (D)My life is continually [a]in my hand,
Yet I do not forget Your law.
110 (E)The wicked have laid a snare for me,
Yet I have not strayed from Your precepts.
111 (F)Your testimonies I have taken as a [b]heritage forever,
For they are the rejoicing of my heart.
112 I have inclined my heart to perform Your statutes
Forever, to the very end.
ס SAMEK
113 I hate the [c]double-minded,
But I love Your law.
114 (G)You are my hiding place and my shield;
I hope in Your word.
115 (H)Depart from me, you evildoers,
For I will keep the commandments of my God!
116 Uphold me according to Your word, that I may live;
And do not let me (I)be ashamed of my hope.
117 [d]Hold me up, and I shall be safe,
And I shall observe Your statutes continually.
118 You reject all those who stray from Your statutes,
For their deceit is falsehood.
119 You [e]put away all the wicked of the earth (J)like [f]dross;
Therefore I love Your testimonies.
120 (K)My flesh trembles for fear of You,
And I am afraid of Your judgments.
ע AYIN
121 I have done justice and righteousness;
Do not leave me to my oppressors.
122 Be (L)surety[g] for Your servant for good;
Do not let the proud oppress me.
123 My eyes fail from seeking Your salvation
And Your righteous word.
124 Deal with Your servant according to Your mercy,
And teach me Your statutes.
125 (M)I am Your servant;
Give me understanding,
That I may know Your testimonies.
126 It is time for You to act, O Lord,
For they have [h]regarded Your law as void.
127 (N)Therefore I love Your commandments
More than gold, yes, than fine gold!
128 Therefore all Your precepts concerning all things
I consider to be right;
I hate every false way.
Footnotes
- Psalm 119:109 In danger
- Psalm 119:111 inheritance
- Psalm 119:113 Lit. divided in heart or mind
- Psalm 119:117 Uphold me
- Psalm 119:119 destroy, lit. cause to cease
- Psalm 119:119 slag or refuse
- Psalm 119:122 guaranty
- Psalm 119:126 broken Your law
诗篇 119:105-128
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
诗篇 119:105-128
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
105 你的话是我脚前的灯，
是我路上的光。
106 我曾经起誓，我必信守诺言：
我要遵行你公义的法令。
107 我饱受痛苦，耶和华啊，
求你照你的话保护我的性命。
108 耶和华啊，
求你悦纳我由衷的赞美，
将你的法令教导我。
109 我的生命时刻面临危险，
但我不会忘记你的律法。
110 恶人为我设下网罗，
但我没有偏离你的法则。
111 你的法度永远是我的宝贵产业，
是我喜乐的泉源。
112 我决心遵行你的律例，
一直到底。
113 我厌恶心怀二意的人，
我爱慕你的律法。
114 你是我的藏身之所，
是我的盾牌，
你的话语是我的盼望。
115 你们这些恶人离开我吧，
我要顺从上帝的命令。
116 耶和华啊，
求你按你的应许扶持我，
使我存活，
不要使我的盼望落空。
117 求你扶持我，使我得救，
我要时刻默想你的律例。
118 你弃绝一切偏离你律例的人，
他们的诡计无法得逞。
119 你铲除世上的恶人，
如同除掉渣滓，
因此我喜爱你的法度。
120 我因敬畏你而战抖，
我惧怕你的法令。
121 我做事公平正直，
求你不要把我交给欺压我的人。
122 求你保障仆人的福祉，
不要让傲慢的人欺压我。
123 我望眼欲穿地期盼你拯救我，
实现你公义的应许。
124 求你以慈爱待你的仆人，
将你的律例教导我。
125 我是你的仆人，
求你赐我悟性可以明白你的法度。
126 耶和华啊，人们违背你的律法，
是你惩罚他们的时候了。
127 我爱你的命令胜于爱金子，
胜于爱纯金。
128 我遵行你一切的法则，
我憎恨一切恶道。
Psalm 119:105-128
New International Version
Psalm 119:105-128
New International Version
נ Nun
105 Your word is a lamp(A) for my feet,
a light(B) on my path.
106 I have taken an oath(C) and confirmed it,
that I will follow your righteous laws.(D)
107 I have suffered much;
preserve my life,(E) Lord, according to your word.
108 Accept, Lord, the willing praise of my mouth,(F)
and teach me your laws.(G)
109 Though I constantly take my life in my hands,(H)
I will not forget(I) your law.
110 The wicked have set a snare(J) for me,
but I have not strayed(K) from your precepts.
111 Your statutes are my heritage forever;
they are the joy of my heart.(L)
112 My heart is set(M) on keeping your decrees
to the very end.[a](N)
ס Samekh
113 I hate double-minded people,(O)
but I love your law.(P)
114 You are my refuge and my shield;(Q)
I have put my hope(R) in your word.
115 Away from me,(S) you evildoers,
that I may keep the commands of my God!
116 Sustain me,(T) my God, according to your promise,(U) and I will live;
do not let my hopes be dashed.(V)
117 Uphold me,(W) and I will be delivered;(X)
I will always have regard for your decrees.(Y)
118 You reject all who stray(Z) from your decrees,
for their delusions come to nothing.
119 All the wicked of the earth you discard like dross;(AA)
therefore I love your statutes.(AB)
120 My flesh trembles(AC) in fear of you;(AD)
I stand in awe(AE) of your laws.
ע Ayin
121 I have done what is righteous and just;(AF)
do not leave me to my oppressors.
122 Ensure your servant’s well-being;(AG)
do not let the arrogant oppress me.(AH)
123 My eyes fail,(AI) looking for your salvation,(AJ)
looking for your righteous promise.(AK)
124 Deal with your servant according to your love(AL)
and teach me your decrees.(AM)
125 I am your servant;(AN) give me discernment
that I may understand your statutes.(AO)
126 It is time for you to act, Lord;
your law is being broken.(AP)
127 Because I love your commands(AQ)
more than gold,(AR) more than pure gold,(AS)
128 and because I consider all your precepts right,(AT)
I hate every wrong path.(AU)
Footnotes
- Psalm 119:112 Or decrees / for their enduring reward
Psalm 119:105-128
New King James Version
Psalm 119:105-128
New King James Version
נ NUN
105 (A)Your word is a lamp to my feet
And a light to my path.
106 (B)I have sworn and confirmed
That I will keep Your righteous judgments.
107 I am afflicted very much;
Revive me, O Lord, according to Your word.
108 Accept, I pray, (C)the freewill offerings of my mouth, O Lord,
And teach me Your judgments.
109 (D)My life is continually [a]in my hand,
Yet I do not forget Your law.
110 (E)The wicked have laid a snare for me,
Yet I have not strayed from Your precepts.
111 (F)Your testimonies I have taken as a [b]heritage forever,
For they are the rejoicing of my heart.
112 I have inclined my heart to perform Your statutes
Forever, to the very end.
ס SAMEK
113 I hate the [c]double-minded,
But I love Your law.
114 (G)You are my hiding place and my shield;
I hope in Your word.
115 (H)Depart from me, you evildoers,
For I will keep the commandments of my God!
116 Uphold me according to Your word, that I may live;
And do not let me (I)be ashamed of my hope.
117 [d]Hold me up, and I shall be safe,
And I shall observe Your statutes continually.
118 You reject all those who stray from Your statutes,
For their deceit is falsehood.
119 You [e]put away all the wicked of the earth (J)like [f]dross;
Therefore I love Your testimonies.
120 (K)My flesh trembles for fear of You,
And I am afraid of Your judgments.
ע AYIN
121 I have done justice and righteousness;
Do not leave me to my oppressors.
122 Be (L)surety[g] for Your servant for good;
Do not let the proud oppress me.
123 My eyes fail from seeking Your salvation
And Your righteous word.
124 Deal with Your servant according to Your mercy,
And teach me Your statutes.
125 (M)I am Your servant;
Give me understanding,
That I may know Your testimonies.
126 It is time for You to act, O Lord,
For they have [h]regarded Your law as void.
127 (N)Therefore I love Your commandments
More than gold, yes, than fine gold!
128 Therefore all Your precepts concerning all things
I consider to be right;
I hate every false way.
Footnotes
- Psalm 119:109 In danger
- Psalm 119:111 inheritance
- Psalm 119:113 Lit. divided in heart or mind
- Psalm 119:117 Uphold me
- Psalm 119:119 destroy, lit. cause to cease
- Psalm 119:119 slag or refuse
- Psalm 119:122 guaranty
- Psalm 119:126 broken Your law
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.