詩篇 114-115

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

114 以色列人離開埃及，
雅各家從異國出來時，
² 猶大成為上帝的聖所，
以色列成為祂的國度。
³ 大海看見他們就奔逃，
約旦河也倒流。
⁴ 大山如公羊一般跳躍，
小山像羊羔一樣蹦跳。
⁵ 大海啊，你為何奔逃？
約旦河啊，你為何倒流？
⁶ 大山啊，你為何如公羊一般跳躍？
小山啊，你為何像羊羔一樣蹦跳？
⁷ 大地啊，你要在主面前，
在雅各的上帝面前戰抖，
⁸ 因為祂使磐石變成水池，
使岩石湧出泉水。

115 耶和華啊，
不要將榮耀歸於我們，
不要歸於我們。
願榮耀歸於你的名，
因為你慈愛、信實！
² 為何讓列國說
「他們的上帝在哪裡」？
³ 我們的上帝高居在天，
按自己的旨意行事。
⁴ 他們的神像不過是人用金銀造的。
⁵ 它們有口不能言，有眼不能看，
⁶ 有耳不能聽，有鼻不能聞，
⁷ 有手不能摸，有腳不能走，
有喉嚨也不能發聲。
⁸ 那些製造它們、信靠它們的人也會和它們一樣。