诗篇 113

Chinese New Version (Simplified)

113 你们要赞美耶和华。

耶和华的仆人哪！你们要赞美，

要赞美耶和华的名。

²耶和华的名是应当称颂的，

从现在直到永远。

³从日出之地到日落之处，

耶和华的名都该受赞美。

⁴耶和华高过万国，

他的荣耀超越诸天。

⁵谁像耶和华我们的　神呢？

他坐在至高之处，

⁶他俯首垂顾天上和地下的事。

⁷他从灰尘中抬举贫寒人，

从粪堆中提拔穷乏人，

⁸使他们和权贵同坐，

就是和他子民中的权贵同坐，

⁹他使不能生育的妇人安居家中，

成了有许多儿女的快乐母亲。

你们要赞美耶和华。

Psalmen 113

Schlachter 2000

¹Hallelujah!

Lobt, ihr Knechte des Herrn,
lobt den Namen des Herrn!^[a]

²Gepriesen sei der Name des Herrn
Von nun an bis in Ewigkeit!

³Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang
sei gelobt der Name des Herrn!

⁴Der Herr ist erhaben über alle Heidenvölker,
seine Herrlichkeit ist höher als die Himmel.

⁵Wer ist wie der Herr, unser Gott,
der in solcher Höhe thront?

⁶Der so tief heruntersieht^[b]
auf den Himmel und auf die Erde;

⁷der den Geringen aufrichtet aus dem Staub
und den Armen erhöht aus dem Kot,

⁸um ihn neben Fürsten zu setzen,
neben die Fürsten seines Volkes;

⁹der die unfruchtbare Frau des Hauses wohnen lässt
als eine fröhliche Mutter von Söhnen.

Hallelujah!

(113,1) Der Lobgesang, den Jesus Christus nach dem Passahmahl mit seinen Jüngern sang, bestand nach der jüdischen Sitte aus Ps 113 bis 118 (vgl. Mt 26,30).
(113,6) w. der sich herabneigt, um zu schauen.

'詩篇 113 ' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Schlachter 2000 (SCH2000)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)