诗篇 109:17-19

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

¹⁷他爱咒骂，咒骂就临到他；他不喜爱福乐，福乐就与他远离。
¹⁸他拿咒骂当衣服穿上，这咒骂就如水进他里面，像油入他的骨头。
¹⁹愿这咒骂当他遮身的衣服，当他常束的腰带。

詩篇 109:17-19

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁷他喜歡咒詛人，
願咒詛臨到他；
他不喜歡祝福人，
願祝福遠離他。
¹⁸他咒詛成性，
願咒詛如水侵入他的身體，
如油浸透他的骨頭。
¹⁹願咒詛不離其身，
如同身上的衣服和腰間的帶子。

¹⁷As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

¹⁸As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.

¹⁹Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

King James Version (KJV)

Public Domain