Font Size
诗篇 109:17-19
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
诗篇 109:17-19
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
17 他爱咒骂，咒骂就临到他；他不喜爱福乐，福乐就与他远离。
18 他拿咒骂当衣服穿上，这咒骂就如水进他里面，像油入他的骨头。
19 愿这咒骂当他遮身的衣服，当他常束的腰带。
诗篇 109:17-19
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
诗篇 109:17-19
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
17 他喜欢咒诅人，
愿咒诅临到他；
他不喜欢祝福人，
愿祝福远离他。
18 他咒诅成性，
愿咒诅如水侵入他的身体，
如油浸透他的骨头。
19 愿咒诅不离其身，
如同身上的衣服和腰间的带子。
Psalm 109:17-19
New International Version
Psalm 109:17-19
New International Version
17 He loved to pronounce a curse—
may it come back on him.(A)
He found no pleasure in blessing—
may it be far from him.
18 He wore cursing(B) as his garment;
it entered into his body like water,(C)
into his bones like oil.
19 May it be like a cloak wrapped(D) about him,
like a belt tied forever around him.
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.