诗篇 101

Chinese New Version (Traditional)

立志行正直的路

大衛的詩。

101 我要歌唱慈愛和公正；

耶和華啊！我要向你歌頌。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

²我要小心謹慎行正直的路；

你甚麼時候才到我這裡來呢？

我要在我的家中，以正直的心行事。

³邪惡的事，我都不擺在眼前；

離開正路的人所作的事，我都恨惡，

決不容這些沾染我。

⁴狡詐的心思，我要遠離；

邪惡的事，我不參與。

⁵暗中誹謗鄰舍的，我必把他滅絕；

眼目高傲，心裡驕橫的，

我必不容忍他。

⁶我的眼目必看顧國中的誠實人，

使他們與我同住；

行為正直的，

必要侍候我。

⁷行詭詐的，必不得住在我的家裡；

說謊話的，必不能在我眼前堅立。

⁸我每日早晨必滅絕國中所有的惡人，

好把所有作孽的人都從耶和華的城裡剪除。

Psalm 101

King James Version

101 I will sing of mercy and judgment: unto thee, O Lord, will I sing.

²I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.

³I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.

⁴A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

⁵Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.

⁶Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.

⁷He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.

⁸I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the Lord.

Psalm 101

English Standard Version

I Will Walk with Integrity

A Psalm of David.

101 I will sing of ^(A)steadfast love and justice;
    to you, O Lord, I will make music.
²I will ^(B)ponder the way ^(C)that is blameless.
    Oh when will you ^(D)come to me?
I will ^(E)walk with ^(F)integrity of heart
    within my house;
³I will not set before my eyes
    anything ^(G)that is worthless.
I hate the work of those who ^(H)fall away;
    it shall not cling to me.
⁴^(I)A perverse heart shall be far from me;
    I will ^(J)know nothing of evil.

⁵Whoever slanders his neighbor ^(K)secretly
I will ^(L)destroy.
Whoever has a ^(M)haughty look and an ^(N)arrogant heart
I will not endure.

⁶I will look with favor on the faithful in the land,
that they may dwell with me;
he who walks in ^(O)the way that is blameless
shall minister to me.

⁷No one who ^(P)practices deceit
shall dwell in my house;
no one who utters lies
shall ^(Q)continue before my eyes.

⁸^(R)Morning by morning I will destroy
all the wicked in the land,
^(S)cutting off all ^(T)the evildoers
from ^(U)the city of the Lord.

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society

King James Version (KJV)

Public Domain

English Standard Version (ESV)

诗篇 101 Chinese New Version (Traditional)