Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CUVS

詩 篇 130
Chinese Union Version (Simplified)

130 （ 上 行 之 诗 。 ） 耶 和 华 啊 ， 我 从 深 处 向 你 求 告 ！

2 主 啊 ， 求 你 听 我 的 声 音 ！ 愿 你 侧 耳 听 我 恳 求 的 声 音 ！

3 主 ─ 耶 和 华 啊 ， 你 若 究 察 罪 孽 ， 谁 能 站 得 住 呢 ？

4 但 在 你 有 赦 免 之 恩 ， 要 叫 人 敬 畏 你 。

5 我 等 候 耶 和 华 ， 我 的 心 等 候 ； 我 也 仰 望 他 的 话 。

6 我 的 心 等 候 主 ， 胜 於 守 夜 的 ， 等 候 天 亮 ， 胜 於 守 夜 的 ， 等 候 天 亮 。

7 以 色 列 啊 ， 你 当 仰 望 耶 和 华 ！ 因 他 有 慈 爱 ， 有 丰 盛 的 救 恩 。

8 他 必 救 赎 以 色 列 脱 离 一 切 的 罪 孽 。

Listen to 詩篇 130
Close CCBT

詩篇 130
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

患難中求助的禱告

上聖殿朝聖之詩。

130 耶和華啊！
我在絕望的深淵中向你呼求。
2 主啊，求你垂聽我的呼求，
側耳聽我的祈求。
3 主耶和華啊，
倘若你追究我們的罪過，
誰能站得住呢？
4 然而，你赦免我們，
所以你當受敬畏。

5 我等候耶和華，一心等候祂，
祂的話語是我的盼望。
6 我一心等候耶和華，
比守夜的盼望天明還要迫切，
比守夜的盼望天明還要迫切。
7 以色列啊，要信靠耶和華，
因為祂有慈愛，能完全救贖我們。
8 祂必把以色列從罪惡中救贖出來。

Listen to Psalm 130
Close NIV

Psalm 130
New International Version

Psalm 130

A song of ascents.

1 Out of the depths(A) I cry to you,(B) Lord;
2     Lord, hear my voice.(C)
Let your ears be attentive(D)
    to my cry for mercy.(E)

3 If you, Lord, kept a record of sins,
    Lord, who could stand?(F)
4 But with you there is forgiveness,(G)
    so that we can, with reverence, serve you.(H)

5 I wait for the Lord,(I) my whole being waits,(J)
    and in his word(K) I put my hope.
6 I wait for the Lord
    more than watchmen(L) wait for the morning,
    more than watchmen wait for the morning.(M)

7 Israel, put your hope(N) in the Lord,
    for with the Lord is unfailing love(O)
    and with him is full redemption.(P)
8 He himself will redeem(Q) Israel
    from all their sins.(R)

Listen to Psalm 130
Close NKJV

Psalm 130
New King James Version

Waiting for the Redemption of the Lord

A Song of Ascents.

130 Out (A)of the depths I have cried to You, O Lord;
2 Lord, hear my voice!
Let Your ears be attentive
To the voice of my supplications.

3 (B)If You, Lord, should [a]mark iniquities,
O Lord, who could (C)stand?
4 But there is (D)forgiveness with You,
That (E)You may be feared.

5 (F)I wait for the Lord, my soul waits,
And (G)in His word I do hope.
6 (H)My soul waits for the Lord
More than those who watch for the morning—
Yes, more than those who watch for the morning.

7 (I)O Israel, hope in the Lord;
For (J)with the Lord there is mercy,
And with Him is abundant redemption.
8 And (K)He shall redeem Israel
From all his iniquities.

Footnotes

  1. Psalm 130:3 take note of
Next
詩 篇 129
詩 篇 131
Next
dropdown
Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days