詩篇 27
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
讚美的禱告
大衛的詩。
27 耶和華是我的光，我的拯救，
我還怕誰？
耶和華是我的堡壘，
我還怕誰？
2 當惡人來吞吃我，
仇敵來攻擊我時，
必失足跌倒。
3 雖然大軍圍攻我，
我心中卻一無所懼；
雖然戰爭來臨，我仍滿懷信心。
4 我曾向耶和華求一件事，
我還要求，就是能一生住在祂的殿中，
瞻仰祂的榮美，尋求祂的旨意。
5 危難之時，祂保護我，
把我藏在祂的聖幕裡，
高高地安置在磐石上。
6 我要昂首面對四圍的敵人，
我要在祂的聖幕裡歡呼獻祭，
歌頌讚美祂。
7 耶和華啊，求你垂聽我的呼求，
求你恩待我，應允我。
8 你說：「來尋求我！」
我心中回應：
「耶和華啊，我要尋求你。」
9 別掩面不理我，
別憤然拒絕你的僕人，
你一向是我的幫助。
拯救我的上帝啊，
別離開我，別撇棄我。
10 縱使父母離棄我，
耶和華也必收留我。
11 耶和華啊，
求你指教我行你的道，
引導我走正路，遠離仇敵。
12 求你不要讓仇敵抓到我，
遂其所願，
因為他們誣告我，恐嚇我。
13 我深信今世必能看見耶和華的美善。
14 要等候耶和華，
要堅定不移地等候耶和華。
स्तोत्रसंहिता 27
Marathi Bible: Easy-to-Read Version
दावीदाचे स्तोत्र.
27 परमेश्वरा, तू माझा प्रकाश आहेस आणि माझा तारणारा आहेस.
मला कुणाचीही भीती बाळगायला नको.
परमेश्वरच माझी आयुष्यभराची सुरक्षित जागा आहे.
म्हणून मी कुणालाही भीत नाही.
2 माझे शत्रू जेव्हा माझ्यावर कदाचित् हल्लाकरतील
ते कदाचित् माझ्या शरीराचा नाशकरायचा प्रयत्न करतील.
माझे शत्रू माझ्यावर हल्ला करुन
माझा नाश करण्याचा प्रयत्न करतील.
3 परंतु माझ्या सभोवती सैन्य असले तरी मी घाबरणार नाही.
युध्दात लोकांनी माझ्यावर हल्ला केला तरी मी घाबरणार नाही.
का? कारण माझा परमेश्वरावर विश्वास आहे.
4 मला परमेश्वराजवळ फक्त एकाच गोष्टीची मागणी करायची आहे.
मला हे मागायचे आहे,
“मला आयुष्यभर परमेश्वराच्या मंदिरात बसू द्या म्हणजे
मी परमेश्वराचे सौंदर्य बघेन
आणि त्याच्या राजवाड्याला भेट देईन.”
5 मी संकटात सापडलो की परमेश्वर माझे रक्षण करील.
तो मला त्याच्या तंबूत लपवेल
तो मला त्याच्या सुरक्षित जागी नेईल.
6 माझ्या शत्रूंनी माझ्या भोवती वेढा घातला आहे.
परंतु त्यांचा पराभव करायला परमेश्वर मला मदत करील नंतर मी त्याच्या डेऱ्यात बळी अर्पण करीन.
मी बळी देताना आनंदाने ओरडेन.
मी परमेश्वराला आदर दाखविण्यासाठी गाणीगाईन, वाद्ये वाजवीन.
7 परमेश्वरा, माझा आवाज ऐक मला उत्तर दे.
माझ्याशी दयेने वाग.
8 परमेश्वरा मला तुझ्याशी बोलायचे आहे.
मला अगदी माझ्या ह्रदयातून तुझ्याशी बोलायचे आहे.
परमेश्वरा, मी तुझ्यासमोर तुझ्याशी बोलायला आलो आहे.
9 परमेश्वरा, माझ्यापासून असा दूर जाऊ नकोस.
तुझ्या सेवकावर रागावू नकोस आणि दूर जाऊ नकोस.
मला मदत कर! मला दूर लोटू नकोस.
मला सोडू नकोस, देवा तूच माझा तारणारा आहेस.
10 माझे आईवडील मला सोडून गेले.
परंतु परमेश्वराने मला घेतले आणि त्याचे बनवले.
11 परमेश्वरा, मला शत्रू आहेत म्हणून तू मला तुझे मार्ग शिकव.
मला योग्य गोष्टी करायला शिकव.
12 मला माझ्या शत्रुंचा बळी होऊ देऊ नको त्यांनी माझ्याबद्दल खोटेनाटे सांगितले.
मला दुख देण्यासाठी त्यांनी माझ्याबद्दल खोटे सांगितले.
13 मला खरोखरच असा विश्वास वाटतो की
मरण्याआधी मला परमेश्वराचा चांगुलपणा दिसेल.
14 परमेश्वराच्या मदतीची वाट बघ.
सामर्थ्यवान आणि धीट हो
व परमेश्वराच्या मदतीची वाट पहा.
诗篇 27
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
赞美的祷告
大卫的诗。
27 耶和华是我的光，我的拯救，
我还怕谁？
耶和华是我的堡垒，
我还怕谁？
2 当恶人来吞吃我，
仇敌来攻击我时，
必失足跌倒。
3 虽然大军围攻我，
我心中却一无所惧；
虽然战争来临，我仍满怀信心。
4 我曾向耶和华求一件事，
我还要求，就是能一生住在祂的殿中，
瞻仰祂的荣美，寻求祂的旨意。
5 危难之时，祂保护我，
把我藏在祂的圣幕里，
高高地安置在磐石上。
6 我要昂首面对四围的敌人，
我要在祂的圣幕里欢呼献祭，
歌颂赞美祂。
7 耶和华啊，求你垂听我的呼求，
求你恩待我，应允我。
8 你说：“来寻求我！”
我心中响应：
“耶和华啊，我要寻求你。”
9 别掩面不理我，
别愤然拒绝你的仆人，
你一向是我的帮助。
拯救我的上帝啊，
别离开我，别撇弃我。
10 纵使父母离弃我，
耶和华也必收留我。
11 耶和华啊，
求你指教我行你的道，
引导我走正路，远离仇敌。
12 求你不要让仇敌抓到我，
遂其所愿，
因为他们诬告我，恐吓我。
13 我深信今世必能看见耶和华的美善。
14 要等候耶和华，
要坚定不移地等候耶和华。
2006 by Bible League International
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.