Font Size
詩篇 27:9-11
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
詩篇 27:9-11
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
9 不要向我掩面，不要發怒趕逐僕人，你向來是幫助我的。救我的神啊，不要丟掉我，也不要離棄我！
10 我父母離棄我，耶和華必收留我。
11 耶和華啊，求你將你的道指教我，因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。
诗篇 27:9-11
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
诗篇 27:9-11
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
9 别掩面不理我，
别愤然拒绝你的仆人，
你一向是我的帮助。
拯救我的上帝啊，
别离开我，别撇弃我。
10 纵使父母离弃我，
耶和华也必收留我。
11 耶和华啊，
求你指教我行你的道，
引导我走正路，远离仇敌。
Psalm 27:9-11
New International Version
Psalm 27:9-11
New International Version
9 Do not hide your face(A) from me,
do not turn your servant away in anger;(B)
you have been my helper.(C)
Do not reject me or forsake(D) me,
God my Savior.(E)
10 Though my father and mother forsake me,
the Lord will receive me.
11 Teach me your way,(F) Lord;
lead me in a straight path(G)
because of my oppressors.(H)
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.