詩篇 14

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

世人的邪惡

大衛的詩，交給樂長。

14 愚昧人心裡想：「沒有上帝。」
他們全然敗壞，行為邪惡，
無人行善。
²耶和華從天上俯視人間，
看有沒有明智者，
有沒有尋求上帝的人。
³人們都偏離正路，
一同墮落；
沒有人行善，
一個也沒有！
⁴惡人吞吃我的百姓如同吃飯，
他們不求告耶和華。
難道他們無知嗎？
⁵但他們終必充滿恐懼，
因為上帝站在義人當中。
⁶你們惡人使困苦人的計劃落空，
但耶和華是他們的避難所。
⁷願以色列的拯救來自錫安！
耶和華救回祂被擄的子民時，
雅各要歡欣，以色列要快樂。

诗篇 14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

世人的邪恶

大卫的诗，交给乐长。

14 愚昧人心里想：“没有上帝。”
他们全然败坏，行为邪恶，
无人行善。
²耶和华从天上俯视人间，
看有没有明智者，
有没有寻求上帝的人。
³人们都偏离正路，
一同堕落；
没有人行善，
一个也没有！
⁴恶人吞吃我的百姓如同吃饭，
他们不求告耶和华。
难道他们无知吗？
⁵但他们终必充满恐惧，
因为上帝站在义人当中。
⁶你们恶人使困苦人的计划落空，
但耶和华是他们的避难所。
⁷愿以色列的拯救来自锡安！
耶和华救回祂被掳的子民时，
雅各要欢欣，以色列要快乐。

Psalm 14

New King James Version

Folly of the Godless, and God’s Final Triumph^(A)

To the Chief Musician. A Psalm of David.

14 The ^(B)fool has said in his heart,
“There is no God.”
They are corrupt,
They have done abominable works,
There is none who does good.

²^(C)The Lord looks down from heaven upon the children of men,
To see if there are any who understand, who seek God.
³^(D)They have all turned aside,
They have together become corrupt;
There is none who does good,
No, not one.

⁴Have all the workers of iniquity no knowledge,
Who eat up my people as they eat bread,
And ^(E)do not call on the Lord?
⁵There they are in great fear,
For God is with the generation of the righteous.
⁶You shame the counsel of the poor,
But the Lord is his ^(F)refuge.

⁷^(G)Oh,^[a] that the salvation of Israel would come out of Zion!
^(H)When the Lord brings back ^[b]the captivity of His people,
Let Jacob rejoice and Israel be glad.

Footnotes

Psalm 14:7 Lit. Who will give out of Zion the salvation of Israel?
Psalm 14:7 Or His captive people

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New King James Version (NKJV)

詩篇 14 Chinese Contemporary Bible (Traditional)