詩篇 122

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

為耶路撒冷禱告

大衛上聖殿朝聖之詩。

122 人們對我說：
「讓我們去耶和華的殿吧！」
我感到歡喜。
²耶路撒冷啊，
我們踏進你的城門了。
³耶路撒冷是一座整齊堅固的城。
⁴以色列各支派，耶和華的子民，
都遵照祂賜的法度去那裡稱謝祂。
⁵那裡有審判的王座，
就是大衛家的王座。
⁶要為耶路撒冷的和平禱告，
願愛這城的人亨通。
⁷耶路撒冷啊！
願你城內有平安，
你的宮裡有安寧，
⁸為了我的親人和朋友，
我要祈求平安臨到你。
⁹為了我們的上帝耶和華的殿，
我要為你求福祉。

Psalm 122

English Standard Version

Let Us Go to the House of the Lord

A Song of ^(A)Ascents. Of David.

122 I was glad when they said to me,
^(B)“Let us go to the house of the Lord!”
²Our feet have been standing
within your gates, O Jerusalem!

³Jerusalem—^(C)built as a city
    that is ^(D)bound firmly together,
⁴to which the tribes ^(E)go up,
    the tribes of the Lord,
as was ^(F)decreed for^[a] Israel,
    to give thanks to the name of the Lord.
⁵There ^(G)thrones for judgment were set,
    the thrones of the house of David.

⁶^(H)Pray for the peace of Jerusalem!
    “May they be secure who love you!
⁷Peace be within your ^(I)walls
    and security within your ^(J)towers!”
⁸For my brothers and companions' sake
    I will say, ^(K)“Peace be within you!”
⁹For the sake of the house of the Lord our God,
    I will ^(L)seek your good.

Footnotes

Psalm 122:4 Or as a testimony for

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

English Standard Version (ESV)

詩篇 122 Chinese Contemporary Bible (Traditional)