诗篇 119:1-88
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
遵行耶和华律法者大有福祉
119 行为完全，遵行耶和华律法的，这人便为有福！
2 遵守他的法度，一心寻求他的，这人便为有福！
3 这人不做非义的事，但遵行他的道。
4 耶和华啊，你曾将你的训词吩咐我们，为要我们殷勤遵守。
5 但愿我行事坚定，得以遵守你的律例！
6 我看重你的一切命令，就不至于羞愧。
7 我学了你公义的判语，就要以正直的心称谢你。
8 我必守你的律例，求你总不要丢弃我。
珍重耶和华话语者得免犯罪
9 少年人用什么洁净他的行为呢？是要遵行你的话。
10 我一心寻求了你，求你不要叫我偏离你的命令。
11 我将你的话藏在心里，免得我得罪你。
12 耶和华啊，你是应当称颂的，求你将你的律例教训我。
13 我用嘴唇传扬你口中的一切典章。
14 我喜悦你的法度，如同喜悦一切的财物。
15 我要默想你的训词，看重你的道路。
16 我要在你的律例中自乐，我不忘记你的话。
善爱耶和华律例者变为明达
17 求你用厚恩待你的仆人，使我存活，我就遵守你的话。
18 求你开我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。
19 我是在地上做寄居的，求你不要向我隐瞒你的命令。
20 我时常切慕你的典章，甚至心碎。
21 受咒诅偏离你命令的骄傲人，你已经责备他们。
22 求你除掉我所受的羞辱和藐视，因我遵守你的法度。
23 虽有首领坐着妄论我，你仆人却思想你的律例。
24 你的法度是我所喜乐的，是我的谋士。
持守耶和华法度者得有力量
25 我的性命几乎归于尘土，求你照你的话将我救活。
26 我述说我所行的，你应允了我，求你将你的律例教训我。
27 求你使我明白你的训词，我就思想你的奇事。
28 我的心因愁苦而消化，求你照你的话使我坚立。
29 求你使我离开奸诈的道，开恩将你的律法赐给我。
30 我拣选了忠信的道，将你的典章摆在我面前。
31 我持守你的法度，耶和华啊，求你不要叫我羞愧！
32 你开广我心的时候，我就往你命令的道上直奔。
遵守耶和华律法者得到引导
33 耶和华啊，求你将你的律例指教我，我必遵守到底。
34 求你赐我悟性，我便遵守你的律法，且要一心遵守。
35 求你叫我遵行你的命令，因为这是我所喜乐的。
36 求你使我的心趋向你的法度，不趋向非义之财。
37 求你叫我转眼不看虚假，又叫我在你的道中生活。
38 你向敬畏你的人所应许的话，求你向仆人坚定。
39 求你使我所怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。
40 我羡慕你的训词，求你使我在你的公义上生活。
倚靠耶和华话语者不致羞愧
41 耶和华啊，愿你照你的话，使你的慈爱，就是你的救恩，临到我身上。
42 我就有话回答那羞辱我的，因我倚靠你的话。
43 求你叫真理的话总不离开我口，因我仰望你的典章。
44 我要常守你的律法，直到永永远远。
45 我要自由而行[a]，因我素来考究你的训词。
46 我也要在君王面前论说你的法度，并不至于羞愧。
47 我要在你的命令中自乐，这命令素来是我所爱的。
48 我又要遵行[b]你的命令，这命令素来是我所爱的，我也要思想你的律例。
记念耶和华典章者得其安慰
49 求你记念向你仆人所应许的话，叫我有盼望。
50 这话将我救活了，我在患难中因此得安慰。
51 骄傲的人甚侮慢我，我却未曾偏离你的律法。
52 耶和华啊，我记念你从古以来的典章，就得了安慰。
53 我见恶人离弃你的律法，就怒气发作，犹如火烧。
54 我在世寄居，素来以你的律例为诗歌。
55 耶和华啊，我夜间记念你的名，遵守你的律法。
56 我所以如此，是因我守你的训词。
思想耶和华教训者施真友谊
57 耶和华是我的福分，我曾说，我要遵守你的言语。
58 我一心求过你的恩，愿你照你的话怜悯我。
59 我思想我所行的道，就转步归向你的法度。
60 我急忙遵守你的命令，并不迟延。
61 恶人的绳索缠绕我，我却没有忘记你的律法。
62 我因你公义的典章，半夜必起来称谢你。
63 凡敬畏你、守你训词的人，我都与他做伴。
64 耶和华啊，你的慈爱遍满大地，求你将你的律例教训我。
谦受耶和华命令者学习知识
65 耶和华啊，你向来是照你的话善待仆人。
66 求你将精明和知识赐给我，因我信了你的命令。
67 我未受苦以先走迷了路，现在却遵守你的话。
68 你本为善，所行的也善，求你将你的律例教训我。
69 骄傲人编造谎言攻击我，我却要一心守你的训词。
70 他们心蒙脂油，我却喜爱你的律法。
71 我受苦是与我有益，为要使我学习你的律例。
72 你口中的训言[c]与我有益，胜于千万的金银。
仰望耶和华判语者不致蒙羞
73 你的手制造我，建立我，求你赐我悟性，可以学习你的命令。
74 敬畏你的人见我就要欢喜，因我仰望你的话。
75 耶和华啊，我知道你的判语是公义的，你使我受苦是以诚实待我。
76 求你照着应许仆人的话，以慈爱安慰我。
77 愿你的慈悲临到我，使我存活，因你的律法是我所喜爱的。
78 愿骄傲人蒙羞，因为他们无理地倾覆我，但我要思想你的训词。
79 愿敬畏你的人归向我，他们就知道你的法度。
80 愿我的心在你的律例上完全，使我不致蒙羞。
盼望耶和华应许者救出逼迫
81 我心渴想你的救恩，仰望你的应许。
82 我因盼望你的应许眼睛失明，说：“你何时安慰我？”
83 我好像烟熏的皮袋，却不忘记你的律例。
84 你仆人的年日有多少呢？你几时向逼迫我的人施行审判呢？
85 不从你律法的骄傲人，为我掘了坑。
86 你的命令尽都诚实，他们无理地逼迫我，求你帮助我。
87 他们几乎把我从世上灭绝，但我没有离弃你的训词。
88 求你照你的慈爱将我救活，我就遵守你口中的法度。
詩篇 119:1-88
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
上帝的律法
119 行為正直、遵行耶和華律法的人有福了！
2 遵守祂的法度、全心尋求祂的人有福了！
3 他們不做不義的事，
只照祂的旨意而行。
4 耶和華啊，你已經賜下法則，
叫我們竭力遵行。
5 我渴望堅定地遵從你的律例。
6 我重視你的一切命令，
便不致羞愧。
7 我學習你公義的法令時，
要存著正直的心來稱謝你。
8 我要遵守你的律例，
求你不要棄絕我。
9 青年如何保持純潔呢？
就是要遵守你的話。
10 我全心全意地尋求你，
求你不要讓我偏離你的命令。
11 我把你的話珍藏在心中，
免得我得罪你。
12 耶和華啊，你當受稱頌！
求你將你的律例教導我。
13 我宣揚你口中所出的一切法令。
14 我喜愛你的法度如同人們喜愛財富。
15 我要默想你的法則，
思想你的旨意。
16 我以遵行你的律例為樂，
我不忘記你的話語。
17 求你以厚恩待我，
使我能活著，並遵守你的話語。
18 求你開我的眼睛，
使我能明白你律法中的奧妙。
19 我在世上是過客，
求你不要向我隱藏你的命令。
20 我的心時刻切慕你的法令。
21 你斥責受咒詛、不聽從你命令的狂傲人。
22 求你除去我所受的羞辱和藐視，
因為我遵從你的法度。
23 雖然權貴們坐著譭謗我，
僕人仍要默想你的律例。
24 你的法度是我的喜樂，
是我的謀士。
25 我幾乎性命不保，
求你照你的應許救我的性命。
26 我陳明自己的行為，
你就回應了我；
求你將你的律例教導我。
27 求你使我明白你的法則，
我要思想你的奇妙作為。
28 我傷心欲絕，
求你照你的應許使我堅強起來。
29 求你使我遠離惡道，
開恩將你的律法教導我。
30 我已經選擇了真理之路，
決心遵行你的法令。
31 我持守你的法度，耶和華啊，
求你不要使我蒙羞。
32 我竭力遵守你的命令，
因為你使我更有悟性。
33 耶和華啊，
求你將你的律例教導我，
我必遵守到底。
34 求你叫我明白你的律法，
使我可以全心遵守。
35 求你引導我遵行你的命令，
因為這是我喜愛的。
36 求你使我的心愛慕你的法度而非不義之財。
37 求你使我的眼目遠離虛空之事，
按你的旨意更新我的生命。
38 求你實現你給僕人的應許，
就是你給敬畏你之人的應許。
39 求你除去我所害怕的羞辱，
因為你的法令是美善的。
40 我渴望遵行你的法則，
求你按你的公義更新我的生命。
41 耶和華啊！
願你的慈愛臨到我，
願你的拯救臨到我，
正如你的應許，
42 好叫我能面對嘲笑我的人，
因為我信靠你的話。
43 求你使真理不離我的口，
因為你的法令是我的盼望。
44 我要持守你的律法，
直到永永遠遠。
45 我要自由地生活，
因為我尋求你的法則。
46 我要在君王面前講論你的法度，
我不以此為恥。
47 我以遵行你的命令為樂，
我喜愛你的命令。
48 我尊崇你的命令，
我喜愛你的命令，
我要默想你的律例。
49 求你顧念你對僕人的應許，
你的話帶給我盼望。
50 你的應許是我生命的支柱，
是我患難中的安慰。
51 狂傲人肆意嘲諷我，
但我仍然沒有偏離你的律法。
52 耶和華啊，
我牢記你古時賜下的法令，
你的法令是我的安慰。
53 我見惡人丟棄你的律法，
就怒火中燒。
54 我在世寄居的日子，
你的律例就是我的詩歌。
55 耶和華啊，我在夜間思想你，
我要遵守你的律法。
56 我向來樂於遵行你的法則。
57 耶和華啊，你是我的福分！
我決心遵行你的話語。
58 我一心求你施恩，
求你照著你的應許恩待我。
59 我思想自己走過的路，
就決定歸向你的法度。
60 我毫不遲疑地遵守你的命令。
61 雖然惡人用繩索捆綁我，
我仍不忘記你的律法。
62 我半夜起來稱謝你公義的法令。
63 我與所有敬畏你、遵守你法則的人為友。
64 耶和華啊，
你的慈愛遍及天下，
求你將你的律例教導我。
65 耶和華啊，
你信守諾言，善待了僕人。
66 求你賜我知識，教我判別是非，
因為我信靠你的命令。
67 從前我沒有受苦的時候走迷了路，
現在我要遵行你的話。
68 你是美善的，
你所行的都是美善的，
求你將你的律例教導我。
69 傲慢人譭謗我，
但我一心遵守你的法則。
70 他們執迷不悟，
但我喜愛你的律法。
71 我受苦對我有益，
使我可以學習你的律例。
72 你賜的律法對我而言比千萬金銀更寶貴。
73 你親手造我、塑我，
求你賜我悟性好明白你的命令。
74 敬畏你的人見我就歡喜，
因為我信靠你的話。
75 耶和華啊，
我知道你的法令公義，
你是憑信實管教我。
76 求你照著你給僕人的應許，
用慈愛來安慰我。
77 求你憐憫我，使我可以存活，
因為你的律法是我的喜樂。
78 願狂傲人受辱，
因他們詆譭我；
但我要思想你的法則。
79 願敬畏你的人到我這裡來，
好明白你的法度。
80 願我能全心遵守你的律例，
使我不致羞愧。
81 我的心迫切渴慕你的拯救，
你的話語是我的盼望。
82 我期盼你的應許實現，
望眼欲穿。
我說：「你何時才安慰我？」
83 我形容枯槁，好像煙薰的皮袋，
但我仍然沒有忘記你的律例。
84 你僕人還要等多久呢？
你何時才會懲罰那些迫害我的人呢？
85 違背你律法的狂傲人挖陷阱害我。
86 你的一切命令都可靠，
他們無故地迫害我，
求你幫助我。
87 他們幾乎置我於死地，
但我仍然沒有背棄你的法則。
88 求你施慈愛保護我的性命，
我好遵守你賜下的法度。
哥林多前书 7:20-40
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
当各守身份
20 各人蒙召的时候是什么身份，仍要守住这身份。 21 你是做奴仆蒙召的吗？不要因此忧虑。若能以自由，就求自由更好。 22 因为做奴仆蒙召于主的，就是主所释放的人；做自由之人蒙召的，就是基督的奴仆。 23 你们是重价买来的，不要做人的奴仆。 24 弟兄们，你们各人蒙召的时候是什么身份，仍要在神面前守住这身份。
论守童身
25 论到童身的人，我没有主的命令，但我既蒙主怜恤能做忠心的人，就把自己的意见告诉你们。 26 因现今的艰难，据我看来，人不如守素安常才好。 27 你有妻子缠着呢，就不要求脱离；你没有妻子缠着呢，就不要求妻子。 28 你若娶妻，并不是犯罪；处女若出嫁，也不是犯罪。然而这等人肉身必受苦难，我却愿意你们免这苦难。 29 弟兄们，我对你们说，时候减少了。从此以后，那有妻子的，要像没有妻子； 30 哀哭的，要像不哀哭；快乐的，要像不快乐；置买的，要像无有所得； 31 用世物的，要像不用世物；因为这世界的样子将要过去了。 32 我愿你们无所挂虑。没有娶妻的，是为主的事挂虑，想怎样叫主喜悦。 33 娶了妻的，是为世上的事挂虑，想怎样叫妻子喜悦。 34 妇人和处女也有分别。没有出嫁的，是为主的事挂虑，要身体、灵魂都圣洁；已经出嫁的，是为世上的事挂虑，想怎样叫丈夫喜悦。 35 我说这话是为你们的益处，不是要牢笼你们，乃是要叫你们行合宜的事，得以殷勤服侍主，没有分心的事。 36 若有人以为自己待他的女儿不合宜，女儿也过了年岁，事又当行，他就可随意办理，不算有罪，叫二人成亲就是了。 37 倘若人心里坚定，没有不得已的事，并且由得自己做主，心里又决定了留下女儿不出嫁，如此行也好。 38 这样看来，叫自己的女儿出嫁是好，不叫她出嫁更是好。 39 丈夫活着的时候，妻子是被约束的。丈夫若死了，妻子就可以自由，随意再嫁，只是要嫁这在主里面的人。 40 然而按我的意见，若常守节更有福气。我也想自己是被神的灵感动了。
Read full chapter
哥林多前書 7:20-40
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
20 各人應當保持自己蒙召時的身分。 21 如果你蒙召時是奴隸，不必因此而煩惱。不過如果你可以獲得自由，也不要放過機會。 22 因為，如果你蒙召信主時是奴隸，現在則是主的自由人；如果你蒙召時是自由人，現在則是基督的奴僕。 23 你們是主用重價買來的，不要做人的奴隸。 24 弟兄姊妹，你們要在上帝面前保持自己蒙召時的身分。
25 關於獨身的問題，主並沒有給我任何命令，但我既然深受主恩，成為祂忠心的僕人，就向你們提供一些意見。
26 鑒於目前時勢艱難，我認為各人最好是安於現狀。 27 已經有妻子的，就不要設法擺脫她；還沒有妻子的，就不要想著結婚。 28 男婚女嫁並不是犯罪，只是有家室的人總免不了許多人生的苦惱，我是盼望你們能夠免去這些苦惱。
29 弟兄們，我告訴你們，時日不多了，從今以後，那些有妻子的，要像沒有妻子的； 30 哭泣的，要像不哭泣的；歡喜的，要像不歡喜的；置業的，要像一無所有的。 31 享用世界之物的，不要沉溺其中，因為現今的世界很快就要過去了。
32 我希望你們無牽無掛。未婚的男子可以專心於主的事，想著怎樣討主的喜悅。 33 但已婚的男子掛慮世上的事，想著如何取悅妻子， 34 難免分心。沒有丈夫的婦女和處女可以專心於主的事，叫身體和心靈都聖潔；已婚的婦女掛慮世上的事，想著如何取悅丈夫。 35 我這樣說是為了你們的好處，不是要束縛你們，是要鼓勵你們做合宜的事，好叫你們殷勤、專心事奉主。
36 若有人覺得對待自己的未婚妻有不合宜之處，女方的年紀也夠大，自己又情慾難禁，就成全他的心願，讓他們結婚吧！這並不算犯罪。 37 如果這人心裡確信自己沒有結婚的需要，又能自己作主，打定主意不結婚，這樣做也好。 38 所以，與未婚妻完婚是對的，但不結婚則更好。
39 丈夫還活著的時候，妻子必須忠於丈夫。如果丈夫去世了，她就自由了，可以再婚，只是要嫁給信主的弟兄。 40 然而，照我的意見，她若能不再婚就更有福了。我想自己也是受了上帝的靈感動才說這番話的。
Read full chapter
歌 林 多 前 書 7:20-40
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
20 每人都应该保持他被召唤时的状态。 21 如果你受到召唤时是奴隶，不要因此而苦恼，但是，如果你有得到自由的机会，就争取自由。 22 因为被召唤时是奴隶的人，蒙召后在主内就成了自由人，他属于主；同样，信主时是自由的人，信主后却成了基督的奴隶。 23 你们这些人是用重金赎买来的，所以不要成为人的奴隶。 24 兄弟们，在上帝面前，每个人都应该继续保持他蒙召时的状态。
关于结婚问题
25 关于未婚的人，我没有从主那里得到什么命令。但是，我对你们谈谈我的意见。因为主赐给了我怜悯，所以，我是值得信赖的。 26 目前的处境艰难，因此，我认为，你们最好安于现状（不结婚）。 27 如果你已有了妻子，不要企图摆脱她。如果还没有结婚，也不要寻找妻子。 28 如果你已经结婚了，你并没有犯罪；未婚女子结婚也没有过错。不过，那些结婚的人在这种生活中会有很多烦恼，我是想要你们摆脱这种烦恼。
29 兄弟们，我想要告诉你们：时间不多了。从现在起，有妻子的人要像不曾结过婚一样； 30 悲伤的人应该表现得仿佛并不悲伤；快乐的人也仿佛并不快乐；买东西的人就当自己不拥有任何东西； 31 充分利用这个世界给他们提供一切的人，就仿佛自己并没有充分利用它一样。因为当今这个世界正在消亡。
32 我要你们摆脱忧虑。未婚的人关心的是主的事，想的是怎样取悦主。 33 结了婚的男人关心的是尘世的事情，想的是如何取悦妻子， 34 他难免不分心。未婚女子或独身女子关心的是主的事业，想的是身心都能侍奉主。但是，结了婚的女人关心的是世俗的事情，想的是如何取悦丈夫。 35 我说这些是为你们好，不是要限制你们。而是为了使你们有正确的生活方式，一心一意地侍奉主，不为其它事情分心。
36 若有人觉得自己对未婚妻举止不得当，自己又有旺盛的性欲，他们需要结婚，他就该去结婚。 37 他不是在犯罪。他们应该结婚。但如果他意志坚定，不受任何压力的影响，并且控制住自己的欲望，因而决定不和他的未婚妻结婚，他也是在做一件好事。 38 因此和未婚妻结婚的人做得对，不与未婚妻结婚的人做得更好。
39 只要丈夫还活着，已婚女子就要受婚姻的约束。但是，如果丈夫死了，她可以和任何想嫁的人结婚，但是她必须在主内结婚。 40 以我之见，她不再婚会更快乐，我相信我也有上帝的灵。
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center