詩篇 11

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

信靠上帝

大衛的詩，交給樂長。

11 我投靠耶和華，
你們怎能對我說：「要像飛鳥一樣逃到山裡。
²看啊，惡人彎弓搭箭，
要暗射心地正直的人。
³根基若遭毀壞，
義人還能做什麼？」
⁴耶和華在祂的聖殿裡，
坐在天上的寶座上，
放眼巡視，察看世人。
⁵耶和華察驗義人和惡人，
祂憎恨邪惡和殘暴之徒。
⁶祂要把烈焰熊熊的火炭和硫磺降在惡人身上，
用炙熱的風懲罰他們。
⁷因為耶和華是公義的，
祂喜愛公義。
正直的人必見祂的面。

Psalm 11

International Children’s Bible

A Statement About Trust in God

For the director of music. Of David.

11 I trust in the Lord for protection.
    So why do you say to me,
    “Fly like a bird to your mountain.
²Like hunters, the wicked string their bows.
    They set their arrows on the bowstrings.
They shoot from dark places
    at those who are honest.
³When all that is good falls apart,
    what can good people do?”

⁴The Lord is in his holy temple.
    The Lord sits on his throne in heaven.
And he sees what people do.
    He keeps his eye on them.
⁵The Lord tests those who do right.
    But he hates the wicked and those who love to hurt others.
⁶He will send hot coals on the wicked.
    Burning sulfur and a whirlwind is what they will get.
⁷The Lord does what is right, and he loves justice.
    So honest people will see his face.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

International Children’s Bible (ICB)