詩篇 1

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

善惡之較比

1 不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位，
²唯喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！
³他要像一棵樹，栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾，凡他所做的，盡都順利。
⁴惡人並不是這樣，乃像糠秕，被風吹散。
⁵因此當審判的時候，惡人必站立不住，罪人在義人的會中也是如此。
⁶因為耶和華知道義人的道路，惡人的道路卻必滅亡。

Masalimo 1

Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero

BUKU LOYAMBA

Masalimo 1–41

1 Wodala munthu
    amene satsatira uphungu wa anthu ochimwa,
kapena kuyima mʼnjira ya anthu oyipa,
    kapena kukhala mʼmagulu a anthu onyoza.
²Koma chikondwerero chake chili mʼmalamulo a Yehova
    ndipo mʼmalamulo akewo amalingaliramo usana ndi usiku.
³Iye ali ngati mtengo wodzalidwa mʼmbali mwa mitsinje ya madzi,
    umene umabereka zipatso zake pa nyengo yake
ndipo masamba ake safota.
    Chilichonse chimene amachita amapindula nacho.
⁴Sizitero ndi anthu oyipa!
    Iwo ali ngati mungu
    umene umawuluzidwa ndi mphepo.
⁵Kotero anthu oyipa sadzatha kuyima pa chiweruzo,
    kapena anthu ochimwa mu msonkhano wa anthu olungama.

⁶Pakuti Yehova amayangʼanira mayendedwe a anthu olungama,
koma mayendedwe a anthu oyipa adzawonongeka.

詩篇 1

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

卷一：詩篇1—41

有福之人

1 ^1-2不從惡人的計謀，
不與罪人為伍，
不和輕慢上帝的人同流合污，
只喜愛耶和華的律法，
晝夜默誦，
這樣的人有福了！
³他就像溪水旁的樹木——
按時結果子，
葉子也不凋零。
他必凡事亨通。
⁴惡人的光景卻截然不同！
他們就像被風吹散的糠秕。
⁵惡人在審判之日必無法逃脫，
罪人在義人的聚會中必站不住腳。
⁶因為耶和華看顧義人的腳步，
惡人的道路必通向滅亡。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (CCL)

The Word of God in Contemporary Chichewa Copyright © 2002, 2016 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide. Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Mwini © 2002, 2016 ndi Biblica, Inc.® Kugwiritsa ntchito mwachilolezo. Umwini ndi otetezedwa pa dziko lonse.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

詩篇 1 Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)