Font Size
腓立比書 1:1-3
Chinese Standard Bible (Traditional)
腓立比書 1:1-3
Chinese Standard Bible (Traditional)
問安
1 基督耶穌的奴僕保羅和提摩太，
致住在腓立比，在基督耶穌裡的所有聖徒，包括各位監督和執事[a]：
2 願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！
感恩與禱告
3 每當想到你們，我就感謝我的神；
Read full chapterFootnotes
- 腓立比書 1:1 執事——或譯作「僕人」。
腓立比書 1:1-3
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
腓立比書 1:1-3
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
1 我保羅和提摩太是基督耶穌的奴僕，寫信給腓立比屬於基督耶穌的眾聖徒、諸位監督和執事。
2 願我們的父上帝和主耶穌基督賜給你們恩典和平安！
感恩和禱告
3 我每逢想起你們，就感謝我的上帝。
Read full chapter
Philippians 1:1-3
New International Version
Philippians 1:1-3
New International Version
1 Paul and Timothy,(A) servants of Christ Jesus,
To all God’s holy people(B) in Christ Jesus at Philippi,(C) together with the overseers(D) and deacons[a]:(E)
2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.(F)
Thanksgiving and Prayer
3 I thank my God every time I remember you.(G)
Footnotes
- Philippians 1:1 The word deacons refers here to Christians designated to serve with the overseers/elders of the church in a variety of ways; similarly in Romans 16:1 and 1 Tim. 3:8,12.
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.