腓立比書 4:6

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁶你們應該一無掛慮，凡事要藉著禱告和祈求，以感恩的心將你們的需要告訴上帝。

腓立比书 4:6

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁶你们应该一无挂虑，凡事要借着祷告和祈求，以感恩的心将你们的需要告诉上帝。

⁶Do not be anxious about anything,^(A) but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.^(B)

¹⁹我的上帝必按照祂在基督耶穌裡的榮耀，豐豐富富地賜給你們所需用的一切。

¹⁹我的上帝必按照祂在基督耶稣里的荣耀，丰丰富富地赐给你们所需用的一切。

¹⁹And my God will meet all your needs^(A) according to the riches of his glory^(B) in Christ Jesus.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)