腓立比书 3:12-14
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
向着标竿直跑
12 这不是说我已经得着了，已经完全了；而是竭力追求，或许可以得着基督耶稣[a]所要我得着的[b]。 13 弟兄们，我不是以为自己已经得着了；我只有一件事，就是忘记背后，努力面前的， 14 向着标竿直跑，要得 神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。
Read full chapter
腓立比书 3:12-14
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
直奔标竿
12 这并不是说我已经得到了或者纯全了，我还要竭力追求，或者可以达到基督耶稣要我达到的目标。 13 弟兄姊妹，我并非以为自己已经得到了，我只专注一件事，就是忘记背后，努力向前， 14 直奔目标，要赢得上帝借着基督耶稣从天上呼召我去得的奖赏。
Read full chapter
腓 立 比 書 3:12-14
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
努力达到目标
12 这并不是说，我已赢得了奖励，或已变得完美，而是要继续努力，争取得到这奖励。为了这奖励，基督已先赢得了我。 13 兄弟们，我不认为自己达到了这个目标。但是我只专心一件事：忘记过去，尽最大的努力达到前面的目标。 14 我朝目标奔去，为的是要得到这个奖励。这个奖励就是上帝通过基督召唤我去领受的属天的生命。
Read full chapter和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center