10 并且为要认识基督和他复活的大能,要在他的苦难里相契合[a],效法他的死, 11 或许我能得以从死人中复活。

向着目标直跑

12 这并不是说我已经得到了,或已经得以完全了,而是说我在竭力追求,或许我真的可以得着[b];为此我也被基督耶稣得着[c]了。

Read full chapter

Footnotes

  1. 腓立比书 3:10 相契合——或译作“沟通”或“分享”。
  2. 腓立比书 3:12 得着——原文直译“抓住”。
  3. 腓立比书 3:12 得着——原文直译“抓住”。

10 I want to know(A) Christ—yes, to know the power of his resurrection and participation in his sufferings,(B) becoming like him in his death,(C) 11 and so, somehow, attaining to the resurrection(D) from the dead.

12 Not that I have already obtained all this, or have already arrived at my goal,(E) but I press on to take hold(F) of that for which Christ Jesus took hold of me.(G)

Read full chapter