耶利米哀歌 3:27-29

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁷年轻时负轭受苦是有益的。

²⁸受耶和华管教时，
要默然独坐。
²⁹要谦卑，脸伏于地，
或许还有希望。

耶利米哀歌 3:27-29

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²⁷年輕時負軛受苦是有益的。

²⁸受耶和華管教時，
要默然獨坐。
²⁹要謙卑，臉伏於地，
或許還有希望。

²⁷It is good for a man to bear the yoke
while he is young.

²⁸Let him sit alone in silence,^(A)
for the Lord has laid it on him.
²⁹Let him bury his face in the dust^(B)—
there may yet be hope.^(C)

²⁷It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

²⁸He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.

²⁹He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)