耶利米哀歌 1:1-2

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

1 从前人烟稠密的城，
现在何其荒凉！
从前扬威万邦的强国，
现在竟像寡妇一样。
从前在诸省做公主的，
现在却沦为奴婢。

²她在夜间痛哭，泪流满面。
情人中没有一个前来安慰。
朋友都出卖她，与她为敌。

耶利米哀歌 1:1-2

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

1 從前人煙稠密的城，
現在何其荒涼！
從前揚威萬邦的強國，
現在竟像寡婦一樣。
從前在諸省做公主的，
現在卻淪為奴婢。

²她在夜間痛哭，淚流滿面。
情人中沒有一個前來安慰。
朋友都出賣她，與她為敵。

'耶利米哀歌 1:1-2' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

1 從前人煙稠密的城中，現在怎麼竟然孤獨地坐在那裡。

從前在列國中為大的，現在怎麼竟然像個寡婦。

從前在眾省份中為王后的，現在怎麼竟然成了奴隸。

²她在夜間痛哭，淚流滿面。

在她所有親愛的人中，沒有一個安慰她的。

她所有的朋友都以詭詐待她，都成了她的仇敵。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)