耶利米书 8:20-22

Chinese New Version (Simplified)

²⁰“收割期已过，夏天也结束；

但我们仍未获救。”

²¹因着我的同胞（“同胞”原文作“人民的女子”）被压碎，我的心破碎了；

我悲伤痛哭，惊慌抓住了我。

²²难道基列没有乳香吗？

难道那里没有医生吗？

我的同胞（“同胞”原文作“人民的女子”）为甚么总不痊愈呢？

耶利米书 8:20-22

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁰他们说：“麦收已完，
夏季已过，
但我们还未得救。”
²¹同胞的创伤令我伤心欲绝，
痛苦万分，
惊慌失措。
²²难道基列没有药物、
没有医生吗？
为什么我同胞的创伤至今未愈？

²⁰他們說：「麥收已完，
夏季已過，
但我們還未得救。」
²¹同胞的創傷令我傷心欲絕，
痛苦萬分，
驚慌失措。
²²難道基列沒有藥物、
沒有醫生嗎？
為什麼我同胞的創傷至今未癒？

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)