耶利米書 4:6-8
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
6 你們要向錫安舉起旗幟,
趕快逃亡,不要遲延,
因為我要從北方降下災禍,
大肆毀滅。」
7 毀滅列國者已發起攻擊,
如獅子衝出巢穴,
要使你們的土地荒涼,
城邑淪為廢墟,無人居住。
8 為此,你們要腰束麻布,
嚎啕大哭,
因為耶和華向我們發的烈怒還沒有止息。
耶利米书 4:6-8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
6 你们要向锡安举起旗帜,
赶快逃亡,不要迟延,
因为我要从北方降下灾祸,
大肆毁灭。”
7 毁灭列国者已发起攻击,
如狮子冲出巢穴,
要使你们的土地荒凉,
城邑沦为废墟,无人居住。
8 为此,你们要腰束麻布,
嚎啕大哭,
因为耶和华向我们发的烈怒还没有止息。
耶利米书 4:6-8
Chinese New Version (Simplified)
6 要向锡安竖起旗号,
赶快逃命,不可停留,
因为我必使灾祸与严重的毁灭,
从北方而来。”
7 狮子从牠的密林中上来了,
毁坏列国的已经动身,
从他的本处出发,
为要使你的地荒凉,
使你的城市破毁,无人居住。
8 因此,你们应当披上麻布,
痛哭哀号,
因为耶和华的烈怒,
还没有离开我们。
Read full chapter
Jeremiah 4:6-8
New International Version
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.