Font Size
耶利米书 11:3-5
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
耶利米书 11:3-5
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
3 你要告诉他们，以色列的上帝耶和华说，‘不遵守这约的人必受咒诅。 4 我把你们的祖先从埃及——苦难的熔炉里带出来，那时我吩咐他们遵守这约。他们若听从我的话，遵行我的吩咐，就必做我的子民，我也必做他们的上帝。 5 这样，我就实现我向你们祖先起的誓——赐给他们那奶蜜之乡，正如今日一样。’”我回答说：“耶和华啊，遵命！”
Read full chapter
Jeremiah 11:3-5
New International Version
Jeremiah 11:3-5
New International Version
3 Tell them that this is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Cursed(A) is the one who does not obey the terms of this covenant— 4 the terms I commanded your ancestors when I brought them out of Egypt,(B) out of the iron-smelting furnace.(C)’ I said, ‘Obey(D) me and do everything I command you, and you will be my people,(E) and I will be your God. 5 Then I will fulfill the oath I swore(F) to your ancestors, to give them a land flowing with milk and honey’(G)—the land you possess today.”
I answered, “Amen,(H) Lord.”
Jeremiah 11:3-5
King James Version
Jeremiah 11:3-5
King James Version
3 And say thou unto them, Thus saith the Lord God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,
4 Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God:
5 That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O Lord.
Read full chapter
Jeremiah 11:3-5
New King James Version
Jeremiah 11:3-5
New King James Version
3 and say to them, ‘Thus says the Lord God of Israel: (A)“Cursed is the man who does not obey the words of this covenant 4 which I commanded your fathers in the day I brought them out of the land of Egypt, (B)from the iron furnace, saying, (C)‘Obey My voice, and do according to all that I command you; so shall you be My people, and I will be your God,’ 5 that I may establish the (D)oath which I have sworn to your fathers, to give them (E)‘a land flowing with milk and honey,’ as it is this day.” ’ ”
And I answered and said, [a]“So be it, Lord.”
Read full chapterFootnotes
- Jeremiah 11:5 Heb. Amen
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.