Font Size
羅馬書 8:35-39
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
羅馬書 8:35-39
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
35 誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難嗎？是困苦嗎？是逼迫嗎？是飢餓嗎？是赤身露體嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？ 36 如經上所記：「我們為你的緣故終日被殺，人看我們如將宰的羊。」 37 然而，靠著愛我們的主，在這一切的事上已經得勝有餘了。 38 因為我深信：無論是死，是生，是天使，是掌權的，是有能的，是現在的事，是將來的事， 39 是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與神的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裡的。
Read full chapter
Romans 8:35-39
New International Version
Romans 8:35-39
New International Version
35 Who shall separate us from the love of Christ?(A) Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?(B) 36 As it is written:
37 No, in all these things we are more than conquerors(D) through him who loved us.(E) 38 For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons,[b] neither the present nor the future,(F) nor any powers,(G) 39 neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God(H) that is in Christ Jesus our Lord.(I)
Footnotes
- Romans 8:36 Psalm 44:22
- Romans 8:38 Or nor heavenly rulers
Romans 8:35-39
King James Version
Romans 8:35-39
King James Version
35 Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
36 As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.
37 Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
38 For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
39 Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Read full chapter
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.