羅馬書 5:8-10

Chinese Standard Bible (Traditional)

⁸但是，當我們還是罪人的時候，基督就替我們死了。神的愛就在此向我們顯明了。 ⁹所以，我們現在既然藉著基督的血被稱為義，難道不更要藉著他，從神的^[a]震怒中被拯救出來嗎？ ¹⁰這樣，我們做神敵人的時候，尚且能藉著神兒子的死與神和好，何況和好以後，難道不更要藉著神兒子的生命得救嗎？

羅馬書 5:8-10

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁸但基督卻在我們還做罪人的時候為我們死！上帝的愛就這樣顯明了。

⁹現在，我們既然因祂所流的血而被稱為義人，豈不更要靠著祂免受上帝的烈怒嗎？ ¹⁰如果我們還與上帝爲敵的時候，尚且可以藉著上帝兒子的死亡與上帝和好，和好後的我們豈不更要藉著祂兒子的生命得到拯救嗎？

⁸但基督却在我们还做罪人的时候为我们死！上帝的爱就这样显明了。

⁹现在，我们既然因祂所流的血而被称为义人，岂不更要靠着祂免受上帝的烈怒吗？ ¹⁰如果我们还与上帝为敌的时候，尚且可以借着上帝儿子的死亡与上帝和好，和好后的我们岂不更要借着祂儿子的生命得到拯救吗？

⁸但是，当我们还是罪人时，基督却为我们而死，上帝以此展示出了他对我们深厚的爱。

⁹由于基督血的奉献，我们得到了上帝的认可，所以，通过基督，我们肯定会得以拯救，免遭上帝的愤怒。 ¹⁰当我们还是上帝的敌人时，通过他儿子的死，他让我们成为朋友。既然我们现在是上帝的朋友，那么，更加肯定，借着基督的生，上帝将拯救我们。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)