Font Size
羅 馬 書 5:1-11
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
羅 馬 書 5:1-11
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
得到上帝的认可
5 由于我们的信仰，我们得到了上帝的认可，通过我们的主耶稣基督，我们与上帝和平相处。 2 通过我们的信仰，基督把我们带进了我们现在享有的上帝的恩典祝福里。我们非常欣喜，因为我们有希望分享上帝的荣耀。 3 不仅如此，我们甚至为我们的苦难而感到高兴，因为我们知道苦难会产生忍耐， 4 忍耐会产生经受过考验的性格，受到考验的性格会产生出希望。 5 希望不会令我们失望的，因为上帝的爱通过上帝赐给我们的圣灵，已经倾注到了我们的心中。
6 当我们不能拯救自己时，基督为我们死了。那时我们生活在与上帝做对之中， 基督便是在这个恰当的时刻为我们而死的。 7 很少有人为救别人的生命而死，甚至这人是个好人，为他而死的人也很少，也许会有人会为特别好的人去死。 8 但是，当我们还是罪人时，基督却为我们而死，上帝以此展示出了他对我们深厚的爱。
9 由于基督血的奉献，我们得到了上帝的认可，所以，通过基督，我们肯定会得以拯救，免遭上帝的愤怒。 10 当我们还是上帝的敌人时，通过他儿子的死，他让我们成为朋友。既然我们现在是上帝的朋友，那么，更加肯定，借着基督的生，上帝将拯救我们。 11 不仅我们将被拯救，通过我们主耶稣基督，我们还会为上帝为我们做的事欢喜庆祝。因为耶稣，我们现在成为上帝的朋友。
Read full chapter
罗马书 5:1-11
Chinese New Version (Simplified)
罗马书 5:1-11
Chinese New Version (Simplified)
因信称义后所得的恩典
5 所以，我们既然因信称义，就借着我们的主耶稣基督与 神和好； 2 我们也凭着信，借着他可以进入现在所站的这恩典中，并且以盼望得享 神的荣耀为荣。 3 不但这样，我们更以患难为荣；知道患难产生忍耐， 4 忍耐产生毅力，毅力产生盼望； 5 盼望是不会令人蒙羞的，因为 神借着所赐给我们的圣灵，把他的爱浇灌在我们的心里。 6 当我们还软弱的时候，基督就照所定的日期，为不敬虔的人死了。 7 为义人死，是少有的；为好人死，或有敢作的； 8 唯有基督在我们还作罪人的时候为我们死， 神对我们的爱就在此显明了。 9 所以，我们现在既然因他的血称义，就更要借着他免受 神的忿怒。 10 我们作仇敌的时候，尚且借着 神儿子的死与他复和，既然复和了，就更要因他的生得救了！ 11 不但这样，我们现在已经借着我们的主耶稣基督与 神复和，也借着他以 神为荣。
Read full chapter
Romans 5:1-11
Names of God Bible
Romans 5:1-11
Names of God Bible
We Are at Peace with God because of Jesus
5 Now that we have God’s approval by faith, we have peace with God because of what our Lord Yeshua Christ has done. 2 Through Christ we can approach God[a] and stand in his favor.[b] So we brag because of our confidence that we will receive glory from God. 3 But that’s not all. We also brag when we are suffering. We know that suffering creates endurance, 4 endurance creates character, and character creates confidence. 5 We’re not ashamed to have this confidence, because God’s love has been poured into our hearts by the Holy Spirit, who has been given to us.
6 Look at it this way: At the right time, while we were still helpless, Christ died for ungodly people. 7 Finding someone who would die for a godly person is rare. Maybe someone would have the courage to die for a good person. 8 Christ died for us while we were still sinners. This demonstrates God’s love for us.
9 Since Christ’s blood has now given us God’s approval, we are even more certain that Christ will save us from God’s anger. 10 If the death of his Son restored our relationship with God while we were still his enemies, we are even more certain that, because of this restored relationship, the life of his Son will save us. 11 In addition, our Lord Yeshua Christ lets us continue to brag about God. After all, it is through Christ that we now have this restored relationship with God.
Read full chapterFootnotes
- Romans 5:2 Some manuscripts read “we can approach God through faith.”
- Romans 5:2 Or “grace.”
Romans 5:1-11
King James Version
Romans 5:1-11
King James Version
5 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
2 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
3 And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
4 And patience, experience; and experience, hope:
5 And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
6 For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
7 For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
8 But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
9 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.
10 For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
11 And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
Read full chapter
Romans 5:1-11
New International Version
Romans 5:1-11
New International Version
Peace and Hope
5 Therefore, since we have been justified(A) through faith,(B) we[a] have peace(C) with God through our Lord Jesus Christ,(D) 2 through whom we have gained access(E) by faith into this grace in which we now stand.(F) And we[b] boast in the hope(G) of the glory of God. 3 Not only so, but we[c] also glory in our sufferings,(H) because we know that suffering produces perseverance;(I) 4 perseverance, character; and character, hope. 5 And hope(J) does not put us to shame, because God’s love(K) has been poured out into our hearts through the Holy Spirit,(L) who has been given to us.
6 You see, at just the right time,(M) when we were still powerless,(N) Christ died for the ungodly.(O) 7 Very rarely will anyone die for a righteous person, though for a good person someone might possibly dare to die. 8 But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.(P)
9 Since we have now been justified(Q) by his blood,(R) how much more shall we be saved from God’s wrath(S) through him! 10 For if, while we were God’s enemies,(T) we were reconciled(U) to him through the death of his Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through his life!(V) 11 Not only is this so, but we also boast in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.(W)
Footnotes
- Romans 5:1 Many manuscripts let us
- Romans 5:2 Or let us
- Romans 5:3 Or let us
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Names of God Bible (NOG)
The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.