罗马书 8:11-13
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
11 然而，使耶稣从死人中复活的 神的灵若住在你们里面，那使基督从死人中复活的，也必藉着住在你们里面的圣灵使你们必死的身体又活过来。
12 弟兄们，这样看来，我们不是欠肉体的债去顺从肉体而活。 13 你们若顺从肉体活着，必定会死；若靠着圣灵把身体的恶行处死，就必存活。
Read full chapter
罗马书 8:11-13
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
11 如果使耶稣复活之上帝的灵住在你们里面，叫基督耶稣从死里复活的上帝，必借着住在你们里面的圣灵，使你们终有一死的身体活过来。
12 弟兄姊妹，这样看来，我们不必随从罪恶本性活着。 13 你们若随从罪恶本性活着，必定死亡；但若靠着圣灵除去身体的恶行，就必活着。
Read full chapter
羅馬書 8:11-13
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
11 如果使耶穌復活之上帝的靈住在你們裡面，叫基督耶穌從死裡復活的上帝，必藉著住在你們裡面的聖靈，使你們終有一死的身體活過來。
12 弟兄姊妹，這樣看來，我們不必隨從罪惡本性活著。 13 你們若隨從罪惡本性活著，必定死亡；但若靠著聖靈除去身體的惡行，就必活著。
Read full chapter
羅 馬 書 8:11-13
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
11 上帝使耶稣从死里复活，如果上帝之灵生活在你们之中，他也会把生命赐给你们必死的身体。上帝是让基督从死里复活的那位，他也会通过生活在你们之中的上帝之灵，让你们复活。
12 所以，兄弟姐妹们，我们绝不能受罪恶自我的支配控制，我们绝不能按我们罪恶自我的欲望去生活。 13 如果你们按照罪恶自我的欲望去生活，在灵性上，你们将会死去。但是如果你们借助灵的帮助，阻止你们的身体去进行错误的行为，你们将会有真正的生命。
Read full chapter和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center