羅 馬 書 5-8

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

得到上帝的认可

5 由于我们的信仰，我们得到了上帝的认可，通过我们的主耶稣基督，我们与上帝和平相处。 ² 通过我们的信仰，基督把我们带进了我们现在享有的上帝的恩典祝福里。我们非常欣喜，因为我们有希望分享上帝的荣耀。 ³ 不仅如此，我们甚至为我们的苦难而感到高兴，因为我们知道苦难会产生忍耐， ⁴ 忍耐会产生经受过考验的性格，受到考验的性格会产生出希望。 ⁵ 希望不会令我们失望的，因为上帝的爱通过上帝赐给我们的圣灵，已经倾注到了我们的心中。

⁶ 当我们不能拯救自己时，基督为我们死了。那时我们生活在与上帝做对之中， 基督便是在这个恰当的时刻为我们而死的。 ⁷ 很少有人为救别人的生命而死，甚至这人是个好人，为他而死的人也很少，也许会有人会为特别好的人去死。 ⁸ 但是，当我们还是罪人时，基督却为我们而死，上帝以此展示出了他对我们深厚的爱。

⁹ 由于基督血的奉献，我们得到了上帝的认可，所以，通过基督，我们肯定会得以拯救，免遭上帝的愤怒。 ¹⁰ 当我们还是上帝的敌人时，通过他儿子的死，他让我们成为朋友。既然我们现在是上帝的朋友，那么，更加肯定，借着基督的生，上帝将拯救我们。 ¹¹ 不仅我们将被拯救，通过我们主耶稣基督，我们还会为上帝为我们做的事欢喜庆祝。因为耶稣，我们现在成为上帝的朋友。

亚当与基督

¹² 罪是通过一个人的行为来到世上的，通过罪，产生了死亡。结果，死亡降临在所有的人身 上，因为他们都有罪。 ¹³ 摩西律法颁布之前，世上就有了罪，但是如果没有律法，罪就不会被算在某人的账上了。 ¹⁴ 然而，从亚当到摩西时代，死亡占据了统治地位，死亡甚至也统治了那些没有像亚当那样犯罪的人。

这个人—亚当可比作基督， 基督是将来临的那位， ¹⁵ 但来自上帝无偿的馈赠与亚当的罪不同。因一个人（亚当）的罪，众人都死了，但是人们从上帝那里领受的恩典更丰富。通过另一个人的恩典—耶稣基督的恩典，众人得到了上帝的馈赠，即生命的馈赠。 ¹⁶ 亚当犯了一次罪后，便被定罪， 但是，上帝的馈赠是不同的，他无偿的馈赠是在许多罪之后而来，这馈赠使人们得到了上帝的认可。 ¹⁷ 一个人犯了罪，就因为那人，所以死亡统治了所有的人，但是，现在一些人接受了上帝的全部恩典，并得到上帝认可的馈赠。毫无疑问， 他们将拥有真正的生命，并通过这个人—耶稣基督去统治。

¹⁸ 结果，亚当的一次犯罪给所有的人带来了死亡的惩罚，但是，以同样的方式，也因基督的非凡行为令所有的人得到上帝的认可，它还给他们带来了真正的生命。 ¹⁹ 由于一个人不服从上帝，所有的人都成了罪人，同样，又由于一个人服从了上帝，使所有的人都得到了上帝的认可。 ²⁰ 律法的产生使更多的人像亚当一样犯罪，当罪增加时，上帝的恩典也就越发增多了。 ²¹ 罪曾用死亡统治我们，但是上帝赐给了我们更多的恩典，借助得到上帝认可的途径，使得这恩典做统治，这便通过耶稣基督我们的主给我们带来永恒的生命。

死于罪，则活在基督之中

6 那么，你们认为我们应该继续犯罪，以便使上帝赐给我们更多的恩典吗？ ² 当样不行！我们旧的罪恶生活已结束，已死了。我们怎么还能继续生活在罪孽里呢？ ³ 你们忘记了我们受洗礼 ^[a]时已成为耶稣基督的一部分了吗？在我们的洗礼中，我们分享了他的死亡。 ⁴ 所以，当我们受洗礼时，我们与基督一同被埋葬，参与了他的死亡。就如借着天父的强大力量，基督从死里复活那样，同样现在我们也能过上新生活。

⁵ 基督死了，我们也通过死亡与他结合在一起，同样也通过像他从死里复活一样与他结合在一起。 ⁶ 我们知道这点：我们旧的生命已与基督一同被钉死在十字架上了，为的是使我们的罪恶自我被毁灭，使我们不再成为罪的奴隶， ⁷ 因为已死的人摆脱了罪的统治。

⁸ 如果我们与基督一同死去了，那么我们也相信会与他一同活着， ⁹ 因为我们知道，从死里复活的基督不会再死，死亡再也不能控制他了。 ¹⁰ 当基督死时，他是为战胜罪的势力而死，一举成全了永远，现在他获得了新生，他的新生与上帝同在。 ¹¹ 同样，你们应该明白自己已死于罪的势力，并且通过耶稣基督为上帝而活着。

¹² 所以不要让罪孽统治你们必朽的身体，使你们顺从罪恶的欲望。 ¹³ 你们也不要做为不义的服务工具，把身体的任何一个部分交给罪恶去支配，而是要做为从死里复活的人，把自己交给上帝去安排，把身体的每一部分做为为正义服务的工具，交给上帝去安排。 ¹⁴ 因为你们生活在上帝的恩典里，而不是生活在律法之下，所以，罪将不会成为你们的主宰。

善的奴隶

¹⁵ 那么我们该怎么做呢？ 因为我们不是生活在律法 ^[b]之下，而是生活在上帝的恩典之中，我们就应该犯罪吗？当然不对！ ¹⁶ 毫无疑问，你们知道，你们把自己卖身给谁或什么，也就成为他或它的奴仆，你们服从的人或事物便是你们的主人。你们可以服从罪恶，或者服从上帝，服从罪恶带来灵上的死亡，但是，服从上帝会得到上帝的认可。 ¹⁷ 过去，你们是罪的奴仆，罪恶控制你们，但是感谢上帝，你们一心一意地听从了传给你们的教导。 ¹⁸ 你们已从罪恶中被解放出来，现在你们是正义的奴仆。 ¹⁹ 在理解灵的真理方面，你们需要帮助，所以我举这个日常生活的例子来解释这点。过去，你们让自己的肢体做罪恶和不道德的奴隶，结果你们只为罪恶而活。同样，现在你们必须让自己做正义的奴隶，只为上帝而生活。

²⁰ 过去，当你们是罪恶的奴仆时，你们甚至都不考虑做正确的事情， ²¹ 你们做了邪恶的事，现在你们为过去的行为感到羞愧。当时你们从那些邪恶的行为中得到过什么益处吗？没有，它们最终只导致了死亡。 ²² 现在你们摆脱了罪恶，成为上帝的奴仆，其结果是你们只为上帝去生活，这将给你们带来永生。 ²³ 虽然罪的回报是死亡，但是，上帝赐给他子民的无偿馈赠—让我们在主基督耶稣之中得到永生。

婚姻的例子

7 兄弟姐妹们，你们都理解摩西律法，你们肯定知道，律法只对活着的人有约束力。 ² 例如，按照律法，已婚的女子，只要她丈夫活着，她就受到律法的约束，不能离开她的丈夫，但是，如果她丈夫死了，她便从婚姻法中解脱出来了。 ³ 如果她丈夫还活着，她便与另一个男子结了婚，她就被认为是淫妇。但是，如果她丈夫死了，律法对他就没有约束力了，她与别人结婚，就不算犯通奸罪了。

⁴ 同样，我的兄弟姐妹们，通过基督的身体，你们旧的自我已死，你们已摆脱了律法。现在你们属于另一位，就是从死里复活的那位（基督）。我们属于基督，所以我们能够侍奉上帝。 ⁵ 过去，我们受罪恶的自我统治，律法使我们想要做罪恶的事。罪恶的欲望控制了我们的身体，结果我们的行为只给我们带来了灵上的死亡。 ⁶ 过去，律法囚禁我们，但是我们旧的自我已死，我们已从律法中被解脱出来了。所以，现在我们用新的方式侍奉上帝，而非用书写条文指导的旧方式。现在，我们借助灵，用新的方式侍奉上帝。

与罪恶做斗争

⁷ 你们会认为我说罪恶和律法是一样的，这想法不正确。但是律法是我知道罪恶含义的唯一途径，否则，我就从来不会知道贪婪不属于我的东西是错误的。但是律法说：”不可贪婪属于别人的东西。”那么，我们该说什么呢？我们能说律法是罪恶的吗？当然不能！不过假如不是因为律法，我就不知道什么是罪。的确，假如律法不说∶“不可有贪欲。”我就不会知道贪婪是什么。 ⁸ 但是，罪抓住律法的诫命提供的机会，在我之中生出各种贪婪的念头。没有律法，罪是死的。 ⁹ 在我知道律法之前，因为没有律法，我活着；但是，律法的诫命一出现，罪便活了起来。 ¹⁰ 因为罪，我在精神上死了，本来律法的诫命是要带来生命的，但对我来说，却带来了死亡。 ¹¹ 用律法的诫命，罪抓住了机会，欺骗了我，而且还用律法的诫命杀害了我。

¹² 所以我们断定律法是神圣的，律法的诫命也是神圣、正义和美好的， ¹³ 这是说好事给我带来了死亡吗？当然不是！而是罪通过好事给我带来了死亡，以便让我看清罪的真面目。这正说明了罪是极其罪恶的，律法的诫命被用来表明这点。

我们内心的矛盾

¹⁴ 我们知道律法是属灵的，但我却是非属灵的人，我已经卖身给了罪恶，成为它的奴隶。 ¹⁵ 我对自己的所作所为十分不解，因为我想做的事情，我不去做；我厌恶的事情，我却去做。 ¹⁶ 如果我做我不想做的事，就是在同意律法是好的。 ¹⁷ 其实不是我，而是生活在我之中的罪恶在做这些事情。 ¹⁸ 是的，我知道美好没有生活在我之中，也就是在我的人类非属灵本性之中。我虽然有行善的愿望，但是却不能行善。 ¹⁹ 因我不做我想要做的好事，相反，却做我不想做的邪恶事情。 ²⁰ 如果我做了违心的事，那么实际上不是我，而是生活在我之中的罪恶在做这些事。

²¹ 所以，我发现在我之中的这个法则：我想行善的时候，邪恶总是在此与我同在。 ²² 我在内心深处是赞成上帝的律法的。

²³ 但是，我看见自己体内有不同的律法—罪的律法，它与我内心所接受的律法交战，使我成为罪的律法的囚徒。 ²⁴ 我真惨啊！谁能把我从这必死的身体里解救出来呢？ ²⁵ 感谢上帝，通过我们的主耶稣基督，使我得救！

因此，我在内心里是上帝律法的奴仆，但是，在我罪恶的人类本性里，我是罪的律法的奴隶。

生活在灵之中

8 所以现在，在耶稣基督之中的人们不被定罪， ² 因为在耶稣基督之中，带来生命的圣灵的法，已把我从那导致罪和死亡的律法中解脱出来了。 ³ 因为我们罪恶自我削弱了律法，所以律法没有力量。但是上帝做了律法做不到的事情—他派遣自己的儿子到这世上，让他具有与人类同样的生命，其他所有的人却把这生命用于罪恶。他把儿子派来做为赎罪的祭献，即上帝用了一个人类的生命毁灭了罪恶。 ⁴ 上帝这么做，以便我们能够是正义的，就如律法说的那样—我们必须是正义的。现在，我们不再按罪恶自我去生活，而是按圣灵在生活。

⁵ 按罪恶自我生活的人只考虑他们自己的欲望， 而按圣灵生活的人们考虑是灵要他们做的事。 ⁶ 如果你们的思想受罪恶自我的控制，只能导致死亡。如果你们的思想受灵的控制，你们就会得到生命与和平。 ⁷ 为什么这是真实的? 因为受罪恶自我思想控制的人是敌对上帝的，他们拒绝上帝的律法，事实上，他们不可能做不到服从上帝的律法。 ⁸ 那些被非属灵本性控制的人，是不能令上帝喜悦的。

⁹ 但是，如果上帝的灵真正生活在你们之中，你们就不会受罪恶自我的统治，而是受灵的统治。如果一个人没有基督之灵，他就不属于基督。 ¹⁰ 因为罪，你们的身体必死。但是如果基督在你们之中，灵就会给你们带来生命，因为基督使你们得到上帝的认可。 ¹¹ 上帝使耶稣从死里复活，如果上帝之灵生活在你们之中，他也会把生命赐给你们必死的身体。上帝是让基督从死里复活的那位，他也会通过生活在你们之中的上帝之灵，让你们复活。

¹² 所以，兄弟姐妹们，我们绝不能受罪恶自我的支配控制，我们绝不能按我们罪恶自我的欲望去生活。 ¹³ 如果你们按照罪恶自我的欲望去生活，在灵性上，你们将会死去。但是如果你们借助灵的帮助，阻止你们的身体去进行错误的行为，你们将会有真正的生命。

¹⁴ 因为凡是让上帝之灵指引的人，都是上帝的孩子。 ¹⁵ 我们接受的灵，不是使你们再次成为奴隶的灵，也不是让我们恐惧的灵。我们拥有的灵使我们成为上帝选择的儿女，通过灵，我们呼唤“阿爸 ^[c]”。 ¹⁶ 灵本身对我们的灵讲话，肯定我们是上帝的儿女。 ¹⁷ 既然我们是上帝的儿女，那么我们也会得到他赐给他的子民的祝福，他还会赐给我们他赐给基督的一切。但是，我们必须像基督那样受难，以便我们能够分享他的荣耀。

我们将会得到荣耀

¹⁸ 我认为我们目前经受的苦难与未来将展示给我们的荣耀相比，根本算不了什么。 ¹⁹ 被造的世界都在殷切地等待着上帝宣布他的孩子是谁的那一时刻的到来。 ²⁰ 被造的世界已遭受了挫折，这不是出于它自己的愿望，而是因上帝的意旨。这个被创的世界怀着这样的希望： ²¹ 被创的世界或许也会摆脱它自身腐朽的奴役，得以分享属于上帝儿女荣耀的自由。

²² 我们知道，迄今为止，整个被造的世界都在不停地呻吟着，就像正在分娩的产妇一样，经历着痛苦。 ²³ 不但被上帝创造的世界在呻吟，而且我们的内心也呻吟着。我们已经得到圣灵做为上帝祝福的收获里的第一批果实。我们正等待着上帝使我们完全成为他的孩子，等待着我们的身体获得自由。 ²⁴ 我们得救了，所以我们满怀这希望。假如我们能够看到我们所盼望的，那就不是盼望了，因为谁盼望他已经看到的事情呢？ ²⁵ 如果我们盼望着我们还没有看到的事情，我们就会耐心地等待。

²⁶ 同样地，当我们呻吟时，在我们软弱之际，圣灵来帮助我们。因为我们不知道我们应该为何祈祷，但是圣灵亲自用言语所不能表达的呻吟为我们向上帝祈求。 ²⁷ 但是，洞察人内心的上帝，知道圣灵的意思是什么，因为，依据上帝的意旨，圣灵替上帝的子民祈求。

²⁸ 我们知道，在一切事情上，上帝都在为那些爱他的人的益处工作着。这些人是受到上帝选择的人，因为这是他的计划。 ²⁹ 上帝在创世之前就知道那些人，上帝决定了他们将会像自己的儿子（耶稣）一样，耶稣将是众多兄弟姐妹的长子。 ³⁰ 上帝曾计划让他们像自己的儿子一样，他挑选了他们，并使他们得到上帝的认可。在这些人得到上帝的认可之后，上帝还把自己的荣耀赐给了他们。

在耶稣基督里的上帝之爱

³¹ 对此，我们该说什么呢？如果上帝赞成我们，就没有人能反对我们，上帝和我们同在。 ³² 上帝不惜自己的儿子，把他交出来为我们所有的人而死，那他肯定也会把一切与他（儿子）一道赐给我们的。 ³³ 谁会来指控上帝的选民呢？是上帝宣布了他们无罪。 ³⁴ 谁是定罪的那位呢？基督耶稣死了，不过，更重要的是他复活了，并且还坐在上帝的右侧，而且还为我们向上帝祈求。 ³⁵ 谁能把我们和基督的爱分开呢？是烦恼吗？是艰苦吗？是迫害吗？是饥荒吗？是衣不遮体吗？是凶险或剑下的死亡吗？ ³⁶ 正如《经》上所说：

³⁷ 然而，在这一切事情中，通过爱我们的上帝（基督），我们赢得了最辉煌的胜利。 ³⁸ 因为我坚信，不论是死还是生，不论是天使，还是统治的灵，不论是现在还是将来，不论任何精神力量， ³⁹ 不论是在我们之上的任何事物，还是在我们之下的任何事物，或其它被造的一切，都无法把我们与体现在主基督耶稣身上的上帝之爱分开。